hallo Hans,
kannst Du die Datei verpackt (am besten als IDML) hier posten (link zu einem ftp-server)?
Ansonsten wird es für potentiell interessierte Helfer wahrscheinlich ein munteres Rätseln am eigentlichen Problem vorbei.
(Stichworte Transparenzen, Effekte, Dokument-Farbräume, CMM-Einstellungen, ICC-Profile etc..)
Zuerst solltest Du einmal Deine Programm-Voreinstellungen dort Schwarzdarstellung überprüfen/ändern und schauen, ob es nur eine Darstellungsache ist oder ob der Effekt, der Dich irritiert auch auftritt, wenn Du statt ein RGB-Bild dieses zuvor in CMYK konvertierst.
Gruß,
Ulrich
als Antwort auf: [#545489]