smidi,
am besten Sie verwenden die Ausgabevorschau.
1) stellen Sie sicher, dass im PDF nur DeviceCMYK und DeviceN Farben verwendet sind (also nur CMYK und Schmuck). Das erreichen Sie in der Ausgabevorschau durch Auswahl des entsprechenden Filters.
Eine andere Methode um sicherzustellen, dass nur CMYK und Schmuckfarben verwendet wurden, ist über Preflight. Verwenden Sie bitte eines der Prüfprofile in der Kategorie "Druckvorstufe"
2) handelt es sich bei dem schwarzen Text um ein reines CMYK (DeviceCMYK) Element, so können Sie nun die in der PDF enthalten Farbwerte in der Ausgabevorschau ablesen.
Bitte um Feedback, wie sich das bei Ihnen darstellt.
als Antwort auf: [#350885]