Hallo Hanno,
wenn ich mir das DOM von InDesign 2020 anschaue, dann sollte die Zeile funktionieren, wenn sie dies in den älteren Versionen auch getan hat.
Deine Zeile wirft bei mir keinen Fehler. Selbst wenn eine verankerte Abbildung in Übersatz verschwunden ist.
Um den Fehler zu finden, bräuchte man also Deine InDesign-Datei auf die Du das Skript anwendest. Meine Tests habe ich mit InDesign 2020 Version 15.0.1.209 auf Windows 10 gemacht.