Hallo itenbrink,
wirf mal einen Blick in die Diskussion
Schriften vektorisieren (MAC / CS 5.5).
Dort ist ein Trick genannt, wie beim Export über die Transparenzreduzierung die Texte in Pfade umgewandelt werden können.
Vielleicht funktioniert das in Deiner (unbekannten) ID-Version und vielleicht reicht das schon aus.
Der Vorteil wäre, dass die akutellen Unterschneidungen beibehalten würden.
Beim Skript, das dort angegeben ist, kann es zu Umbruchverschiebungen kommen, da beim Umwandeln von Text in Pfaden Unterschneidungen verloren gehen.