Hallo Yvonne,
Hier als eine Skript-Alternative zur IDML-Lösung von Werner:
Am Anfang des Skripts sind das gesuchte Zeichen und das Zeichen, durch das ersetzt werden soll, einzustellen:
var
find_char = '
:';
var
replace_char = '
_';
Da der Slash '/' im Dateinamen (zumindest auf dem Mac) intern als ':' interpretiert wird, steht im Beispiel oben statt '/' der Doppelpunkt als gesuchter String. Falls es nicht klappt, ersetze dort den Doppelpunkt durch den Slash und berichte.
Ein Slash im Dateinamen sollte m.E. schon etwas wehtun.
Da sind wie bei Backslash und Doppelpunkt Konflikte vorprogrammiert.
Grundregel: Verwende in Dateinamen lediglich die Zeichen a-z und Zahlen und vermeide Sonderzeichen und Umlaute (Ausnahme - und _).