Hallo,
ich erzeuge in InDesign CS eine Linie mit einem Verlauf von "Papier" auf 40% Gelb.
Dieses Objekt wird im Pitstop Inspektor folgendermassen analysiert:
"Randfarbe Leichtes Schattierungsmuster
Basierend auf Schmuckfarbe Farbe
Schmuckfarbenname: Yellow
Alternativer Farbraum: CMYK"

Diese Linie erscheint in der Filmbelichtung 30% Grauton.

Was bedeutet die Angabe in Pitstop ("Leichtes Schattierungsmuster")?
Warum wird das in der Belichtung im schwarzauszug gerastert?

PitStop 6.1/Win XP

Grüßle
Christoph Steffens
http://www.indesign-worker.com

+++++++++++++++++++++++++++
Besuchen Sie unseren neuen Bereich KNOW-HOW http://shop.publishing-worker.com/
+++++++++++++++++++++++++++

Hallo Herr Steffens,

ein "Leichtes Schattierungsmuster" ist die deutsche Übersetzung eines "Shading Patterns", also eines PostScript Füllmusters, welches auf einem Smooth Shading, einem PostScript 3 Verlauf basiert.

Laut PitSTop Information ist dieser Verlauf in "Yellow", also im CMYK Gel-Auszug definiert.

Warum nun bei Ihnen bei der Ausgabe Grau daraus wird wäre näher zu prüfen.
Wie geben Sie das PDF-Dokument genau aus? Verarbeitet Ihr RIP das PDF direkt? Oder drucken Sie es aus Acrobat 6 Professional heraus auf den RIP? Wenn ja, in welchem Modus (vorsepariert oder in-RIP Separation)? Ändert sich etwas am Ergebnis, wenn Sie eine andere Methode wählen?
Wie sieht das Ergebnis aus, wenn Sie direkt aus Adobe InDesign CS ausgeben? Welchen Uasgabemodus wählten Sie Adobe InDesign (PostScript-Ausgabe oder PDF Export, falls PostScript, welcher Modus)?

Mit freundlichen Grüßen

Robert Zacherl

************************
IMPRESSED GmbH
http://www.impressed.de

Sie stellen immer so unangenehm direkte Fragen! ;-)

Da wir selber nicht ausgeben, muss ich den Sachverhalt mit dem Dienstleister klären. Aber die Info über den Übersetzungsbug (?) und die Info, dass das PDF im Prinzip "in Ordnung" ist, ist schon mal Gold wert.

Wenn ich weiteres erfahre, melde ich mich.

Grüßle
Christoph Steffens
http://www.indesign-worker.com

+++++++++++++++++++++++++++
Besuchen Sie unseren neuen Bereich KNOW-HOW http://shop.publishing-worker.com/
+++++++++++++++++++++++++++

Hallo, Christoph!

Noch was zum "Übersetzungs-Bug" (Stilblüten): Um diesen vorprogrammierten (!) Verständnisproblemen aus dem Wege zu gehen, schlage ich vor, daß Du Dein PitStop Professional auf die Programmsprache "Englisch" umstellst. Du tust Dir dann auch leichter mit der Hotline von Enfocus oder der Enfocus Usergroup Mailing-Liste.

Mit herzlichem Gruß,

Uwe Laubender
The Blue 1 Communication Company GmbH
http://www.the-blue-1.de