Hallo. Ich habe ein Problem und weiß nicht wie ich es Lösen kann. Ich erarbeite einen Katalog in InDesign. Auf diesen Katalogseiten habe ich natürlich auch Text. InDesign setzt Automatisch die Silbentrennung ein bei Wörtern. Wie man dies Ausschalten kann weiß ich, aber bei manchen Wörtern ist es erwünscht und bei manchen nicht. Geht das denn? Und wenn ja wie? Ein weiteres problem ergibt sich auch im Text, da ich manche Wörter mit Bindestrich versehen habe (wie z.B. H-Maß) und InDesign denkt an der stelle das er eine Silbentrennung machen soll. Dann steht da H- in einer Zeile und Maß dann in der nächsten, aber das gehört zusammen und darf auf keinen Fall getrennt werden. ich habe auch teilweise Artikelnummern im text stehen (wie z.B. 292-0306.80-02530). dabei setzt InDesign 292- in einer Zeile und den Rest der Artikelnummer in der nächsten Zeile. Aber das darf auch nicht sein, denn wie Ihr jetzt ahnt gehört auch dies zusammen. Zudem wenn ich Silbentrennung ganz ausschalte, trennt er die Artikelnummer doch in 2 Zeilen!!
Ich hoffe Ihr könnt mir da weiter Helfen.

Hallo und Willkommen auf hds!

Antwort auf:

aber bei manchen Wörtern ist es erwünscht und bei manchen nicht.

Wann ist es erwünscht und wann nicht > Beispiele!

Antwort auf:

Dann steht da H- in einer Zeile und Maß dann in der nächsten, aber das gehört zusammen und darf auf keinen Fall getrennt werden. ich habe auch teilweise Artikelnummern im text stehen (wie z.B. 292-0306.80-02530).

Eine Möglichkeit wäre hierfür ein Zeichenformat "kein Umbruch" zu definieren. Manchmal genügt es auch die Silbentrennung auf "keine Sprache" zu stellen, aber das funktioniert hier bei "-" nicht richtig.

Hallo Joerg,

da bietet sich das Zeichenattribut "Kein Umbruch" (engl. No Break) an. Wenn die Begriffe (z.B. H-Maß oder Artikelnummern) einem bestimmten Schema folgen, könnte dieses Zeichenattribut, aufgenommen in ein Zeichenformat, per Suchen & Ersetzen mit GREP-Suchroutinen angewandt werden.

Du müsstest dir eine Liste aller vorkommenden Zeichenketten erstellen, die nicht getrennt werden sollen und entsprechende Muster erstellen. Z.B. "[3 Zahlen]-[4 Zahlen].[2 Zahlen]-[5 Zahlen]" o.ä. Voraussetzung ist natürlich, sich zunächst mit GREP auseinanderzusetzen.

> Eine Möglichkeit wäre hierfür ein Zeichenformat "kein Umbruch" zu definieren.

... und dieses Zeichenformat über die GREP-Suche zuweisen.

Also erwünscht ist ein Umbruch, wenn er gramatikalisch richtig ist und nicht wie z.B. rechteckige, er trennt es rechte- ckige.
und das 2te, wie setzte ich denn in InDesign die Silbentrennung auf "keine Sprache"?

Oh,echt?! Das wäre aber viel Arbeit, weil ich ganz viele verschiede Artikelnummern im Text habe.

Was ist GREP? Bin noch ziemlich neu in diesem Programm!

> Also erwünscht ist ein Umbruch, wenn er gramatikalisch richtig ist
> und nicht wie z.B. rechteckige, er trennt es rechte- ckige.

Dem kann man über die Pflege des Wörterbuchs abhelfen oder über die Verwendung eines kostenpflichtigen qualifizierten Silbentrennmoduls von Aextra, Duden oder WoodWing.


> und das 2te, wie setzte ich denn in InDesign die Silbentrennung auf "keine Sprache"?

Das ist ein Attribut der erweiterten Zeichenformate bei Absatz- und Zeichenformaten (und manuelle Formatierung, z.B. über die Zeichenpalette); jeweils dort, wo die Sprache eingestellt wird

Zu GREP solltest du mal einen Blick in die InDesign-Hilfe werfen. Ansonsten kann ich zum Erlernen das Buch (PDF-Ausgabe) von Peter Kahrel empfehlen: http://oreilly.com/catalog/9780596517069/

Zitat

weil ich ganz viele verschiede Artikelnummern im Text habe.

Deshalb habe ich ja geschrieben, dass entsprechende "Muster" erstellt werden müssen. Mit GREP ist es auch möglich, z.B. [1 bis 3 Zahlen, gefolgt von "xyz"] usw. zu definieren.

Antwort auf [ Joerg M. ]

er trennt es rechte-ckige

Stimmt. Und auch rechtek-kige, rechteck-ige, rech-teckige, rechtec-kige – und eben auch recht-eckige ;-)
Stell mal die Sprache auf Rechtschreibreform 2006 (Zeicheneigenschaft).

Hallo Joerg,

da Du ja schon viele Antworten erhalten hast, haben wohl
alle Antworter Deine Frage gelesen.
(Man sieht, ›die Jungs‹ sind noch fit am Morgen ;-)

Ich habe Deine Frage nicht gelesen.
Da solch eine Frage in endlos aneinander gereihten Sätzen
eine Zumutung für den Leser ist.

Vielleicht kannst Du demnächst ja mal Deine Frage etwas
strukturien.

Aber trotzdem,
herzlich willkommen bei ›HDS InDesign‹;
berühmt für schnelle und kompetente Hilfe.

Gruß
Quarz

------------------------
WinXP | CS4

Antwort auf:

(Man sieht, ›die Jungs‹ sind noch fit am Morgen ;-)

<gähn>Oder doch noch zu müde das ich sogar meinen Satz wegen dem fehlenden Gruß vergessen hab ...</gähn>

Nee, nee, da steht doch ganz am Anfang "Hallo". Geht nur irgendwie unter im Textblock. So, ich leg mich wieder hin… :-)

Zitat von Quarz

Da solch eine Frage in endlos aneinander gereihten Sätzen
eine Zumutung für den Leser ist.

no break!
(kein Umbruch)

Zitat von Ralf

So, ich leg mich wieder hin… :-)

no break!
(keine Pause)

Dann hat der OP das "no break" ja schon verstanden, bevor er überhaupt gepostet hat :-)

Und bei mir gibt es leider auch kein break. Während meine Frau das Strandleben genießt, darf ich hier vor der Kiste hocken. Aber dafür überlasse ich ihr die Nachtschicht. :-(