Hallo,
ich denke du meinst primär das Redaktionssystem "Woodwing"? Text in einem PDF kann damit auf keinen Fall modifiziert werden. Der Redaktor arbeitet mit dem InCopy und der Grafiker arbeitet mit InDesign.
In der neusten Version ist es möglich über den Web-Editor im Zusammenspiel mit dem InDesign-Server Artikel über den Browser zu erfassen und zu modifizieren. Sind dabei die Schriften auf dem InDesign-Server installiert kann man sich den effektiven Zeilenumbruch visualisieren bzw. ist auch ersichtlich ob genügend Platz vorhanden ist!
als Antwort auf: [#228000]