Hallo Andre,
ein orange über ein warmes Gelb zu drucken, sollte nicht das Problem sein.
Aber die orangen Stellen werden sich mit dem gelb mischen.
Wie das in etwa aussieht (der Effekt dürfte m.E. nicht groß sein, evtl. kannst du dein orange eine Nummer gelblicher wählen), kannst du dir im Mehrkanalmodus von Photoshop anschauen.
2 Kanäle anlegen, sie mit den beiden Farben assoziieren, Solidität auf 0 oder 10% stellen, und mal was in orange über die gelbere Fläche legen:
http://www.richard-ebv.de/images/HDS/P151+137.jpg Wenn er Duplex druckt, druckt er doch auch eine Sonderfarbe über eine andere oder Schwarz.