Also: Hallo erstmal an Euch alle, ich hoffe ich bekomme eure hilfe!

Folgendes: Ich habe ca. 10 texttafel als worddatei auf hebräisch!

Mein Ziel ist da wir eine Filmproduktion sind, dies hebräischensätze in Wort als grafikdatei abzuspeichern, damit ich sie für den film verwenden kann.
Wie das mit deutsch(also wie das mit ganz normalen buchstaben geht, weiss ich schon) aber das sind ja schriftzeichen, weiss jemand wie das geht?
Am besten wäre es wenn mir jemand heute noch antworten würde da ich das ganze bis montag fertig haben muss!

Danke schon mal!!;-)

Hi,

auf welchem System arbeitest Du? Als was sollen die Tafeln denn ausgegeben werden? PDF? Welche Programme stehen Dir zur Verfügung?

herzliche Grüße,
Christoph Grüder

PS: Schöne Grüße an Charlton Heston! :-)

Pixador
Interaktive Gestaltung Bobzin Grüder GbR
http://www.pixador.de
http://www.christophgrueder.de

»Ich habe ihn nur ganz leicht retuschiert« (Olaf Thon, Schalke 04)

Erst mal zwei Fragen:
1. Betrifft das Mac oder PC?
2. Sind auf dem Rechner hebrähische Fonts installiert?

Gruss
Fontolino

"Good typography is something everyone sees, but no one notices."
John Warnock (Adobe)

Es betrifft PC, und bei word ist das hebräisch schon sichtbar, also er zeigt die schriftzeichen an. Was ich bisher versucht habe:

Ich habe meine worddatei mit dem hebräisch geöffnet habe die ersten 2 Sätze kopiert, Photoshop geöffnet und einfach auf Strg+V gedrückt, das Problem war erzeigte mir in den Ebenen zwar etwas hebräisches, was darauf schließt das es geklappt hat, aber auf dem Blatt ist nur weiss.

Die Tafeln sollten am Besten als tiff ausgegeben werden.

Nochmals Frage: Sind hebrähische PostScript oder Opentype-Schriften auf dem Rechner installiert?

Ohne Schriften geht nix!

Allfällig im Worddokument eingebettete Schriften können zwar dargestellt und gedruckt werden (preview & Print), stehen im System aber, für neue Dokumente zu erstellen, nicht zur Verfügung. Damit kann nix gemacht werden und schon gar nicht per Copy-Paste von Word in den Photoshop übertragen werden.

Gruss
Fontolino

"Good typography is something everyone sees, but no one notices."
John Warnock (Adobe)

Hi Anna,

dann mußt Du zum einen eine heräische Schrift zur Darstellung in der Schriftauswahl anwählen und die Textfarbe (Farbfeld in der Steuerungspalette unterhalb der Menüzeile) auf Schwarz o.a. stellen.

herzliche Grüße,
Christoph Grüder

Pixador
Interaktive Gestaltung Bobzin Grüder GbR
http://www.pixador.de
http://www.christophgrueder.de

»Ich habe ihn nur ganz leicht retuschiert« (Olaf Thon, Schalke 04)