[GastForen Programme Print/Bildbearbeitung Adobe InDesign Sprache für ganzes Dokument umstellen

  • Suche
  • Hilfe
  • Lesezeichen
  • Benutzerliste
Print/Bildbearbeitung - Photos, Layout, Design
Themen
Beiträge
Moderatoren
Letzter Beitrag

Sprache für ganzes Dokument umstellen

Anonym
Beiträge gesamt: 22827

14. Okt 2004, 17:38
Beitrag # 1 von 7
Bewertung:
(10875 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Muss eine Französisch-Ådaption eines deutschen Prospektes erstellen.
Eigentlich ganz einfach mit Copy/Paste.

Doch um richtige französische Trennungen zu erhalten, muss ich die Dokumentsprache umstellen.

Das geht ja hoffentlich noch anders als über die Zeichenpalette bei angewählter Textbox.

Aber wie?
X

Sprache für ganzes Dokument umstellen

Christoph Steffens
  
Beiträge gesamt: 4865

14. Okt 2004, 20:56
Beitrag # 2 von 7
Beitrag ID: #115957
Bewertung:
(10875 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
> Das geht ja hoffentlich noch anders als über die
> Zeichenpalette bei angewählter Textbox.
Mh, hier bekomme ich einige Fragezeichen in die Augen:
- Mußt du denn auch die Gestaltung ändern? Sonst würde ich nicht verstehen, wieso du copy´n´paste machen mußt
- Gibt es im Deutschen Prospekt keine Absatz/Zeichenformate? Wenn ja, dann stell die Sprache dort um


Grüßle
Christoph Steffens
http://www.indesign-worker.com

+++++++++++++++++++++++++++
Besuchen Sie unseren neuen Bereich KNOW-HOW http://shop.publishing-worker.com/
+++++++++++++++++++++++++++


als Antwort auf: [#115903]

Sprache für ganzes Dokument umstellen

Anonym
Beiträge gesamt: 22827

15. Okt 2004, 11:19
Beitrag # 3 von 7
Beitrag ID: #116087
Bewertung:
(10875 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Ja, ich muss die Sprache komplett umstellen.
Ich habe mehrere Absatzformate und auch verschiedene Textfarben.

Finde InDesign ja viel besser als Xpress, aber da geht das ruck-zuck!


als Antwort auf: [#115903]

Sprache für ganzes Dokument umstellen

Christoph Steffens
  
Beiträge gesamt: 4865

15. Okt 2004, 12:17
Beitrag # 4 von 7
Beitrag ID: #116115
Bewertung:
(10875 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
> Finde InDesign ja viel besser als Xpress, aber da geht
> das ruck-zuck!
ts, ts! Mit solchen Äußerungen findet mal hier keine Freunde ;-)

Wenn alle TExte mit Absatzformaten oder Zeichenformaten ausgezeichnet sind, dann ändere die Sprachen in diesen Formaten und gut is!


Grüßle
Christoph Steffens
http://www.indesign-worker.com

+++++++++++++++++++++++++++
Besuchen Sie unseren neuen Bereich KNOW-HOW http://shop.publishing-worker.com/
+++++++++++++++++++++++++++


als Antwort auf: [#115903]

Sprache für ganzes Dokument umstellen

Anonym
Beiträge gesamt: 22827

15. Okt 2004, 12:51
Beitrag # 5 von 7
Beitrag ID: #116129
Bewertung:
(10875 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
> Wenn alle TExte mit Absatzformaten oder Zeichenformaten
> ausgezeichnet sind, dann ändere die Sprachen
> in diesen Formaten und gut is!

Und wenn man die Absatzformate gar hierarchisch aufgebaut hat, so daß an oberster Ebene ein Basis-Absatzformat steht, dann reicht es aus, wenn das Sprachattribut nur in diesem Basis-Absatzformat umgestellt wird - sofern in den anderen Absatzformaten keine abweichende Definition steckt.

Und wenn Du's ganz eilig hast ... hier ein Applescript, das Dir auf einen Schlag die alte deutsche Rechtschreibung in die Formatvorlagen reinschreibt:

-------- Anfang Deutsch_alt.as -------------
-- Deutsch_alt.as
-- Stellt die Sprache in allen Formatvorlagen
-- auf "Deutsch: Alte Rechtschreibung" um.
--
tell application "InDesign CS"
tell active document
set properties of every paragraph style ¬
whose name is not "[No Paragraph Style]" to {applied language:"German: Traditional"}
end tell
end tell

-------- Ende Deutsch_alt.as -------------

So und jetzt stop mal die Zeit!

Und hier die allerletze Lösung, wenn Du nicht sauber mit Absatzformaten gearbeitet haben solltest:

-- allesSpanisch.as
-- Stellt die Sprache in allen Zeichen
-- auf "Spanisch" um.
--
tell application "InDesign CS"
tell active document
set myLanguage to "Spanish: Castilian"
set applied language of every story to myLanguage
end tell
end tell

Martin


als Antwort auf: [#115903]

Sprache für ganzes Dokument umstellen

Torsten Keuhne
Beiträge gesamt: 219

15. Okt 2004, 13:00
Beitrag # 6 von 7
Beitrag ID: #116134
Bewertung:
(10875 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Das geht auch über Suchen/Ersetzen.
Bei suchen nur "Beliebiges Zeichen" auswählen. Bei "Formateinstellungen suchen" keine Angaben machen, bei "Formateinstellungen ersetzen" "Französisch" auswählen. Und alles ersetzen lassen.
Achtung: Du musst einmal in deinem Dokument einen beliebigen Text über die Zeichenpalette "Fransösisch" als Sprache zuweisen, anderenfalls erscheint "Französisch" nicht in der Auswahl bei "Formateinstellungen ersetzen".

Gruß Torsten


als Antwort auf: [#115903]

Sprache für ganzes Dokument umstellen

Anonym
Beiträge gesamt: 22827

15. Okt 2004, 15:18
Beitrag # 7 von 7
Beitrag ID: #116189
Bewertung:
(10875 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Merrci beaucoup, Thorrsten.
Isch abe jetzt eine fransööösische Document!
Das ging tres vite.

Vielen Dank.


als Antwort auf: [#115903]
X

Aktuell

PDF / Print
300_PDF20

Veranstaltungskalender

Hier können Sie Ihre Anlässe eintragen, welche einen Zusammenhang mit den Angeboten von HilfDirSelbst.ch wie z.B. Adobe InDesign, Photoshop, Illustrator, PDF, Pitstop, Affinity, Marketing, SEO, Büro- und Rechtsthemen etc. haben. Die Einträge werden moderiert freigeschaltet. Dies wird werktags üblicherweise innert 24 Stunden erfolgen.

pdf-icon Hier eine kleine Anleitung hinsichtlich Bedeutung der auszufüllenden Formularfelder.

Veranstaltungen
29.09.2022

IDUGS#85 Press2id

Zoom Meeting
Donnerstag, 29. Sept. 2022, 19.00 - 21.00 Uhr

Vortrag

Kennst du WordPress? Vielleicht. Verwendest du WordPress? Ja, klar! WordPress ist das am weitesten verbreitete System für die Erstellung von Webseiten. Um Webseitenbau soll es auf dieser IDUG aber nicht gehen. Gregor zeigt press2id (github.com/grefel/press2id). Seine Open-Source-Lösung für die Verbindung von Web und InDesign. Richtig gelesen: InDesign liest mithilfe von press2id die Inhalte der WordPress-Webseiten und generiert daraus Zeitschriften, Kataloge, Programmhefte oder Bierdeckel (das zeigen wir natürlich auch!). So wird die „Content First“ Theorie zu einer konkret anwendbaren Praxis, ohne gleich die ganz großen Räder zu drehen. Versprochen: Jeder kann nach der IDUG innerhalb kürzester Zeit Daten von WordPress nach InDesign importieren. Aber Achtung: Prinzipiell kann press2id aus jeder Website, oder besser Contentmanagementsystem (CMS) Daten auslesen und nach InDesign importieren! Spannend, oder? Danach geht es in die Praxis: Stefan hat die Webseite des Parktheater Iserlohn (parktheater-iserlohn.de) gestaltet. Die gedruckten Spielpläne (parktheater-iserlohn.de/interaktive-spielplaene) werden mit press2id realisiert. Wir schauen in den Maschinenraum und zeigen, wie die Lösung des Projekts realisiert wurde.

Nein

Organisator: InDesign Usergroup Stuttgart

Kontaktinformation: Christoph Steffens, E-Mailidug AT satzkiste DOT de

https://idugs85.eventbrite.de/

Von Wordpress nach InDesign
Veranstaltungen
08.11.2022

Frankfurt, Fraport Conference Center
Dienstag, 08. Nov. 2022, 13.30 - 18.00 Uhr

Seminar

Auf der Enfocus World Tour stellen wir Ihnen gemeinsam mit Enfocus die aktuellen Highlights von Enfocus Switch und dem Impressed Workflow Server (IWS) vor. Wir präsentieren Ihnen anhand typischer Aufgabenstellungen in einem modernen Produktionsbetrieb die Möglichkeiten, die Enfocus Switch für die Automatisierung und Standardisierung von Abläufen bietet. Wir haben sowohl für Produktionsverantwortliche als auch technisch Interessierte ein spannendes Programm vorbereitet, bei dem Sie sicherlich viel Neues erfahren werden, welches Sie in Ihrem eigenen Betrieb umsetzen können. Die Veranstaltung bietet darüber hinaus eine hervorragende Möglichkeit, sich mit anderen Anwendern und Workflow-Spezialisten auszutauschen und Antworten auf konkrete Aufgabenstellungen zu erhalten, welche Sie mit Hilfe von Enfocus Switch/IWS umsetzen möchten.

Wir sind jeweils an 2 Tagen in Frankfurt, Hamburg und München vor Ort. Der erste (halbe) Tag richtet sich in erster Linie an Betriebsleiter und Produktionsverantwortliche in Druckereien - ist also weniger technisch orientiert - sondern gibt einen Überblick zu den heutigen Möglichkeiten einer automatisierten Produktion.

Der zweite Tag (Switch Anwender-Treffen) richtet sich an bestehende Switch-Anwender und Administratoren.

Anmeldung und weitere Infos: https://www.impressed.de/schulung.php?c=sDetail&sid=310

Ja

Organisator: Enfocus/Impressed

Kontaktinformation: Silvia Noack, E-Mailsnoack AT impressed DOT de

https://www.impressed.de/schulung.php?c=sDetail&sid=310

Enfocus World Tour 2022