[GastForen Programme Office Microsoft Office Sprache im Header bei Emails . . .

  • Suche
  • Hilfe
  • Lesezeichen
  • Benutzerliste
Office - Alles fürs Büro
Themen
Beiträge
Moderatoren
Letzter Beitrag

Sprache im Header bei Emails . . .

Jasseltoff
Beiträge gesamt:

12. Apr 2014, 10:57
Beitrag # 1 von 5
Bewertung:
(1576 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Ich habe auf meinen Macs ein deutsches Mac OS, möchte aber, dass meine Mails beim Empfänger mit den englischen Begriffen in dem Mail-Kopfteil ankommen (From/Date/To/Subject).
Frage dazu: Wenn ich Mails in der deutsche Version z.B. von Outlook (Mac) versende und der Empfänger hat ein englisches Betriebssystem auf seinem Rechner, erscheinen dann diese Angaben in der Mail-Kopfleiste in der Sprache seines Systems, also in Englisch, oder behält die Mail die deutschen Begriffen (Von/An/Datum/Betreff), so wie ich sie abgeschickt habe?

Jasseltoff
X

Sprache im Header bei Emails . . .

Kallinchen
Beiträge gesamt: 6

23. Apr 2014, 15:56
Beitrag # 2 von 5
Beitrag ID: #526448
Bewertung:
(1474 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Ehrlich gesagt habe ich keine Ahnung, aber du könntest es doch ganz einfach testen, indem du dir einen Freemailaccount bei einem englisch-sprachigen Anbieter holst und dir dann selbst eine Testmail schickst. Dann müsste man das doch sehen, oder habe ich einen Denkfehler übersehen.


als Antwort auf: [#526127]

Sprache im Header bei Emails . . .

olaflist
Beiträge gesamt: 1392

23. Apr 2014, 16:21
Beitrag # 3 von 5
Beitrag ID: #526452
Bewertung:
(1463 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
From:/To:/Subject: usw. werden von dem Programm daregstellt, das die E-Mail darstellt, sie sind in dieser Weise nicht in der E-Mail selbst enhalten (sondern als Header-Felder hinterlegt).

Olaf
--
Olaf Druemmer | Geschäftsführer
callas software gmbh | www.callassoftware.com
axaio software GmbH | www.axaio.com


als Antwort auf: [#526127]

Sprache im Header bei Emails . . .

Jasseltoff
Beiträge gesamt:

23. Apr 2014, 17:46
Beitrag # 4 von 5
Beitrag ID: #526459
Bewertung:
(1441 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Heißt das konkret, dass die Angaben im Header beim Empfänger immer in der Sprache erscheinen, in der sein Mailprogramm installiert ist?
Wenn ich also z.B. über eine deutschsprachige Mail-Anwendung eine Mail an einen Empfänger in France schicke, erscheinen bei ihm die Angaben im Mail-Kopf in Französisch (wenn er nicht gerade mit einem deutschen System arbeitet). Korrekt?

Jasseltoff


als Antwort auf: [#526452]

Sprache im Header bei Emails . . .

olaflist
Beiträge gesamt: 1392

23. Apr 2014, 22:10
Beitrag # 5 von 5
Beitrag ID: #526467
Bewertung:
(1397 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Grundsätzlich ja.

Olaf
--
Olaf Druemmer | Geschäftsführer
callas software gmbh | www.callassoftware.com
axaio software GmbH | www.axaio.com


als Antwort auf: [#526459]
X

Aktuell

Veranstaltungskalender

Hier können Sie Ihre Anlässe eintragen, welche einen Zusammenhang mit den Angeboten von HilfDirSelbst.ch wie z.B. Adobe InDesign, Photoshop, Illustrator, PDF, Pitstop, Affinity, Marketing, SEO, Büro- und Rechtsthemen etc. haben. Die Einträge werden moderiert freigeschaltet. Dies wird werktags üblicherweise innert 24 Stunden erfolgen.

pdf-icon Hier eine kleine Anleitung hinsichtlich Bedeutung der auszufüllenden Formularfelder.

Veranstaltungen
21.01.2021 - 22.01.2021

Digicomp Academy AG, Bern oder Basel
Donnerstag, 21. Jan. 2021, 08.30 Uhr - Freitag, 22. Jan. 2021, 17.00 Uhr

Kurs

Dieser Basic-Kurs ist der perfekte Einstieg in die Welt von InDesign, dem vielseitigen Layout-Programm. Sie lernen, wie InDesign aufgebaut ist, wie saubere Dokumente erstellt werden und wie man korrekt mit gelieferten InDesign-Projekten umgeht.

Dauer: 2 Tage
Preis: CHF 1'400.–

Ja

Organisator: Digicomp Academy AG

Kontaktinformation: Kundenberater-Team, E-Mailkundenberatung AT digicomp DOT ch

digicomp.ch/d/INDEM1

Veranstaltungen
25.01.2021 - 26.01.2021

Digicomp Academy AG, Bern oder Zürich
Montag, 25. Jan. 2021, 08.30 Uhr - Dienstag, 26. Jan. 2021, 17.00 Uhr

Kurs

In diesem Basic-Kurs lernen Sie das Wichtigste über den Aufbau und die Funktionsweise von Photoshop. Zusammen mit den notwendigen Grundlagen von Farbenlehre bis Bildauflösung lernen Sie zudem die kreativen Möglichkeiten von Photoshop kennen.

Dauer: 2 Tage
Preis: CHF 1'400.–

Ja

Organisator: Digicomp Academy AG

Kontaktinformation: Kundenberater-Team, E-Mailkundenberatung AT digicomp DOT ch

digicomp.ch/d/PHOTM1

Neuste Foreneinträge


Langsamer MacMini

Tabellenspalte als „auf der Seite aussen liegend“ definieren

Balken hinter einen Bildteil

Nicht "Silben über Spalten hinweg trennen" (CC 2018/ CC 2021)

PSD CS6 (!) Mac: Dialog "Dateiinformationen" Fenster leer und Sackgasse

InDesign CS6 (8.1.0)-Patch

komische DOC – seltsames Verhalten beim Import in InDesign

Statische Fußnoten-Ziffern

Laser Drucker druckt schwarze Flecken Links und Rechts von Blatt

Covid und das Wohlbefinden
medienjobs