Hallo zusammen,

hat jemand eine Lösung für mein Silbentrennungsproblem: Ich habe ein Dokument (CS) mit mehreren Ebenen - auf jeder Ebene liegt eine andere Sprache. Die Silbentrennung wird aber in den Stilvorlagen festgelegt, die für alle Sprachen gelten. Wie kann ich nun unterschiedliche Silbentrennung anweden ohne alle Stilvorlagen zu dublizieren und abzuändern? Am sinnvollsten wäre es ja ebenenbezogen?

Danke für eure Hilfe,
Threepy

Am schnellsten ginge das über ein Skript - zeichne alle Textflüsse auf Ebene x mit der Sprache xy aus.
Diese "manuelle" Auszeichnung (also nicht über Zeichen-/Absatzformat) ist aber eine wackelige Sache: Wenn Du einem Absatz eine andere Stilvorlage zuweist, wird die Sprache wieder zurückgesetzt (auf die Sprache der Stilvorlage).

Für den (unwahrscheinlichen) Fall, daß Du keine Zeichenformate verwendest, könntest Du die Sprachen auf verschiedene Zeichenformate legen.

Ich empfehle das Duplizieren der Stilvorlagen. Ein den Namen der Stile vorangestellter Buchstaben (oder nachgestellter Buchstaben) kann Dir helfen, die Übersicht zu bewahren (Sortierung der Stilvorlagen nach Sprachen oder nach Namen mit Sprachenkürzel ans Anhängsel).

Das Duplizieren und die Zuordnung zu allen Textflüssen je Ebene könntest Du wiederum über ein Script erledigen.


Grüßle
Martin

Danke!

Gruß,
Threepy

Warum machst du nicht auf einander absierende Formate?

Herzliche Grüsse
Haeme Ulrich
-
InDesign-Freak-Seminare:
http://www.ulrich-media.ch/schulung.php?groups=25