[GastForen Diverses Was sonst nirgends rein passt... Suche französischen Begriff

  • Suche
  • Hilfe
  • Lesezeichen
  • Benutzerliste
Themen
Beiträge
Moderatoren
Letzter Beitrag

Suche französischen Begriff

thomasn
Beiträge gesamt: 193

5. Aug 2022, 12:08
Beitrag # 1 von 5
Bewertung:
(2579 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo zusammen,

für ein Fussball WM 2022 Poster brauche ich die französische Übersetzung für "Tipp". So ist die Spalte überschrieben, in der die Leute ihre Vorhersage für das Spielergebnis eintragen können.

Meine Recherche auf diversen Sprachportalen ergab immer mehrere Begriffe. Ich wäre dankbar für einen Tipp ;-), welcher Begriff im Französischen am gebräuchlichsten/geläufigsten ist.

Vielen Dank für die Unterstützung.

Viele Grüsse
Thomas
X

Suche französischen Begriff

Dirk Levy
  
Beiträge gesamt: 9462

5. Aug 2022, 13:22
Beitrag # 2 von 5
Beitrag ID: #584096
Bewertung:
(2562 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hi,

meine Tochter als Übersetzerin auch für Französisch schlägt das hier vor:

pari - die Wette

kleingeschrieben.

Findet man auf französischen Portalen. Meine Tochter ist allerdings nicht Muttersprachlerin


als Antwort auf: [#584091]

Suche französischen Begriff

Vitus
Beiträge gesamt: 153

6. Aug 2022, 11:17
Beitrag # 3 von 5
Beitrag ID: #584101
Bewertung:
(2459 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Kommt auch darauf an ob das Wort alleinstehend und ob Mehr- oder Einzahl.


als Antwort auf: [#584091]

Suche französischen Begriff

thomasn
Beiträge gesamt: 193

8. Aug 2022, 07:42
Beitrag # 4 von 5
Beitrag ID: #584106
Bewertung:
(2291 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Vielen Dank für die Beiträge bisher. Gemeint ist der Begriff "Tipp" (mask.), alleinstehend und Singular.

Viele Grüsse
Thomasn


als Antwort auf: [#584101]

Suche französischen Begriff

Dirk Levy
  
Beiträge gesamt: 9462

8. Aug 2022, 14:48
Beitrag # 5 von 5
Beitrag ID: #584126
Bewertung:
(2196 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Eine Empfehlung für Dich, gehe doch mal in das entsprechende Forum bei leo,
wichtig ist für die Leute dort ist auch der Kontext des gesuchten Wortes:

https://dict.leo.org/forum/index.php?lang=de&lp=ende


als Antwort auf: [#584106]
X

Aktuell

Veranstaltungskalender

Hier können Sie Ihre Anlässe eintragen, welche einen Zusammenhang mit den Angeboten von HilfDirSelbst.ch wie z.B. Adobe InDesign, Photoshop, Illustrator, PDF, Pitstop, Affinity, Marketing, SEO, Büro- und Rechtsthemen etc. haben. Die Einträge werden moderiert freigeschaltet. Dies wird werktags üblicherweise innert 24 Stunden erfolgen.

pdf-icon Hier eine kleine Anleitung hinsichtlich Bedeutung der auszufüllenden Formularfelder.

Veranstaltungen
17.04.2024

Online
Mittwoch, 17. Apr. 2024, 10.00 - 10.30 Uhr

Webinar

Komplizierte, kleinteilige Aufträge; alles sehr speziell; seit Jahren bewährte Prozesse – da können wir nichts standardisieren und automatisieren! Das sagen viele Großformatdrucker – aber stimmt das wirklich, ist dem tatsächlich so? Günther Business Solutions und Impressed treten in einem Webinar den Gegenbeweis an. Experten beider Unternehmen zeigen, wie Großformatdrucker vom Einsatz zweier bewährter Lösungen profitieren können: • von advanter print+sign von Günther Business Solutions, dem ERP-System für den Großformatdruck, dass alle Phasen der Wertschöpfung im Large Format Printing abdeckt • von Impressed Workflow Server, der smarten PDF-Workflow-Lösung für Druckereien, die Datenmanagement, Preflight und Produktionssteuerung übernimmt Über die Kombination beider Lösungen können Großformatdrucker ihre Prozesse mit modernen Workflows Schritt für Schritt automatisieren – und so zügig deutliche Zeit- und Kosteneinsparungen realisieren. Das Webinar sollten Sie sich nicht entgehen lassen – damit Sie keine Effizienzpotenziale mehr liegen lassen. Melden Sie sich am besten gleich an, wir freuen uns auf Sie! PS: Melden Sie sich in jedem Fall an – sollten Sie zum Termin verhindert sein, erhalten Sie die Aufzeichnung.

kostenlos

Ja

Organisator: Impressed / Günther Business Solutions

https://www.impressed.de/schulung.php?c=sDetail&sid=326

Und es geht doch: Automatisierung im Großformatdruck!