[GastForen Diverses Was sonst nirgends rein passt... Suche französischen Begriff

  • Suche
  • Hilfe
  • Lesezeichen
  • Benutzerliste
Themen
Beiträge
Moderatoren
Letzter Beitrag

Suche französischen Begriff

thomasn
Beiträge gesamt: 167

5. Aug 2022, 12:08
Beitrag # 1 von 5
Bewertung:
(619 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo zusammen,

für ein Fussball WM 2022 Poster brauche ich die französische Übersetzung für "Tipp". So ist die Spalte überschrieben, in der die Leute ihre Vorhersage für das Spielergebnis eintragen können.

Meine Recherche auf diversen Sprachportalen ergab immer mehrere Begriffe. Ich wäre dankbar für einen Tipp ;-), welcher Begriff im Französischen am gebräuchlichsten/geläufigsten ist.

Vielen Dank für die Unterstützung.

Viele Grüsse
Thomas
X

Suche französischen Begriff

Dirk Levy
  
Beiträge gesamt: 9425

5. Aug 2022, 13:22
Beitrag # 2 von 5
Beitrag ID: #584096
Bewertung:
(602 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hi,

meine Tochter als Übersetzerin auch für Französisch schlägt das hier vor:

pari - die Wette

kleingeschrieben.

Findet man auf französischen Portalen. Meine Tochter ist allerdings nicht Muttersprachlerin

Gruß
Dirk

[LMCP - LEVY MEDIA MULTICHANNEL PUBLISHING]
http://www.levy-media.de


als Antwort auf: [#584091]

Suche französischen Begriff

Vitus
Beiträge gesamt: 97

6. Aug 2022, 11:17
Beitrag # 3 von 5
Beitrag ID: #584101
Bewertung:
(499 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Kommt auch darauf an ob das Wort alleinstehend und ob Mehr- oder Einzahl.


als Antwort auf: [#584091]

Suche französischen Begriff

thomasn
Beiträge gesamt: 167

8. Aug 2022, 07:42
Beitrag # 4 von 5
Beitrag ID: #584106
Bewertung:
(331 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Vielen Dank für die Beiträge bisher. Gemeint ist der Begriff "Tipp" (mask.), alleinstehend und Singular.

Viele Grüsse
Thomasn


als Antwort auf: [#584101]

Suche französischen Begriff

Dirk Levy
  
Beiträge gesamt: 9425

8. Aug 2022, 14:48
Beitrag # 5 von 5
Beitrag ID: #584126
Bewertung:
(236 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Eine Empfehlung für Dich, gehe doch mal in das entsprechende Forum bei leo,
wichtig ist für die Leute dort ist auch der Kontext des gesuchten Wortes:

https://dict.leo.org/forum/index.php?lang=de&lp=ende

Gruß
Dirk

[LMCP - LEVY MEDIA MULTICHANNEL PUBLISHING]
http://www.levy-media.de


als Antwort auf: [#584106]
X

Aktuell

InDesign / Illustrator
ScreenShot 274 Warum Templates in InDesign benutzen_ - Satzkiste in Stuttgart - Satz und technische Umsetzung - Google Chrome (300x300 HilfDirSelbst)

Veranstaltungskalender

Hier können Sie Ihre Anlässe eintragen, welche einen Zusammenhang mit den Angeboten von HilfDirSelbst.ch wie z.B. Adobe InDesign, Photoshop, Illustrator, PDF, Pitstop, Affinity, Marketing, SEO, Büro- und Rechtsthemen etc. haben. Die Einträge werden moderiert freigeschaltet. Dies wird werktags üblicherweise innert 24 Stunden erfolgen.

pdf-icon Hier eine kleine Anleitung hinsichtlich Bedeutung der auszufüllenden Formularfelder.

Veranstaltungen
02.02.2023

Prozesse optimieren und effizient gestalten

Zürich
Donnerstag, 02. Feb. 2023, 08.00 - 10.00 Uhr

Digitalisierung, Webauftritt

Digitalisierung mitgestalten - Worauf kommt es an? Wie wichtig ist die Webseite? Webseite mit Word Press? Interne Prozesse optimieren

Ja

Organisator: B. Isik - SNF Academy

Kontaktinformation: Birol Isik, E-Mailinfo AT bkcc DOT ch

https://digitalisierung-heute.ch/digitalisierung-informationstag-schweiz/

Veranstaltungen
01.03.2023 - 09.03.2023

Online
Mittwoch, 01. März 2023, 00.00 Uhr - Donnerstag, 09. März 2023, 00.00 Uhr

Online Webinar

Wie gehen wir mit diesen Veränderungen um? Was ist notwendig, damit wir die Digitalisierung im Unternehmen klappt? Veränderungsprozesse verstehen und entsprechend handeln Mitarbeiter als Botschafter Webseite mit WordPress erstellen SEA /SEO (Ads aufschalten)

Ja

Organisator: B. Isik - SNF Academy

Kontaktinformation: B. Isik, E-Mailinfo AT snfa DOT ch

https://www.fernstudiumfitness.ch/digitalisierung-schweiz/