hallo
ich erstelle gerade ein buch, und müsste nun alle interpuktionen nach kursiven auszeichnungen ebenfalls kursiv stellen, kann ich das durch suchen und ersetzen mit hilfe des GREP irgendwie automatisieren?
Arbeite mit CS6 mac.

Vielen Dank für eure Hilfe.
Esther

Hallo Esther,

siehe Marcos Beitrag in Suchen & Ersetzen ID 4CS: Klammern zur Kursivierung hinzufügen.

Antwort auf:

Arbeite mit CS6 mac.

Oh!

Hallo Esther

Für Satzzeichen wäre der Suchen-Begriff:
(?<!.)[[:punct:]]

Der Rest wie in meinem Beitrag.

Gruss, Marco

Antwort auf [ estherschuetz ]

...
Arbeite mit CS6 mac.

Vielen Dank für eure Hilfe.
Esther

Du musst Deine Version Adobe geben, die brauchen etwas Input, die beginnen nach Abschluss der CS5.5 grade mit der Entwicklung der CS6.

jaja, da war ich etwas schnell mit meiner cs6 version;–)

und super, hat bestens geklappt.

gruss, esther

Moin Esther,

merke: schön, dass Suchen/Ersetzen geklappt hat, aber sprich doch noch mal mit dem Korrektor, ob er das wirklich so haben will. Eine fortgeführte Auszeichnung ist nämlich kontextabhängig (wie man sieht).

Grüße
Johannes

Antwort auf:

Eine fortgeführte Auszeichnung ist nämlich kontextabhängig (wie man sieht).

Da sind die Geschmäcker verschieden, je nachdem ob der Fokus auf Inhalt oder auf Gestaltung gerichtet ist.


Forssman/de Jong empfehlen

Zitat von Detailtypographie, Mainz 2004, S. 262

Komma und Punkt, die auf ein kursives Wort folgen, sind gemäß des Schriftsetzerregel kursiv.
Auch wenn danach gerade Schrift kommt.

Kursives Komma? Kursiver Punkt?
Sieht man das denn überhaupt?
Ja: Zum einen gibt es durchaus Unterschiede in der Zeichnung.
Und vor allem greift das Kerning in den meisten Programmen bei Schriftwechsel nicht.

Aus den gleichen Gründen ist es praktischer, Semikolon und Doppelpunkt nach kursiven Passagen ebenfalls kursiv zu setzen. Das kann man auch harmonischer finden.

Das Sprachgefühl mancher Autoren und Typografen verlangt geradestehende Interpunktion am Ende einer kursiven Passage. Dann muss aber von Hand spatioiert werden.

Wenn Wörter zur Betonung kursiv gesetzt sind, ist die Interpunktion nach der Regel auch kursiv zu setzen.

Und weiter

Zitat von Detailtypographie, Mainz 2004, S. 274

Komma und Punkt, die auf ein fettes Wort folgen, sind gemäß des Schriftsetzerregel fett.
Auch wenn danach gerade Schrift kommt.

Denn erstens wirken normales Komma und normaler Punkt nach dem fetten Wort dünn, und zweitens greift das Kerning in den meisten Programmen nicht an Formatierungsgrenzen, also z.B. wenn man nach einem fetten Wort ein normales Zeichen eingibt.

Moin Martin, guten Tag oder ähnliches — das macht es freundlicher,

dann lies doch mal Forssman/de Jong weiter und komme zu den Klammern. Da wird erklärt, warum die Ausweitung der Auszeichnung auf das Satzzeichen (also inklusive Klammer) nicht das Richtige ist. Ähnlich verhält es sich mit der Reihenfolge von Satzzeichen und An-/Abfürungen bei Zitaten.
Zudem: Selbst die Kollegen haben den einen oder anderen Fehler in ihrem grandiosem Buch.
Und sollte nicht im allgemeinen der Inhalt vorgehen?

Grüße
Johannes

PS: Gleich müssen wir ins Typographie-Forum umziehen?