Hallo Michael,
der einzige mir bekannte alternative Weg ginge über zwei voneinander unabhängige Textabschnitte, die in Textrahmen parallel zueinander verlaufen.
Um die synchronen Absatzanfänge auf gleiche Höhe zu bringen müsste zusätzlich benötigter Leerraum über feste neue Zeilen oder Veränderungen der Absatzabstände oben oder unten eingebracht werden.
Freilich haben diese Absatzanfänge keinen direkten Bezug zueinander und müssen bei Umbruchänderungen ggf. von Hand neu justiert werden.
Für mich kommt deswegen in der Regel nur die leidige Tabellenlösung in Frage.
Leidig deswegen, weil InDesign nicht in der Lage ist, innerhalb einer Tabellenzeile in einen neuen Textrahmen bzw. auf eine neue Seite zu umbrechen. Deswegen arbeite ich hier mit einem Set an Skripten, die mir die letzten Textzeilen einer Tabellenzeile an den Anfang der nächsten Tabellenzeile verschiebt oder umgekehrt (siehe auch
http://www.hilfdirselbst.ch/..._P409170.html#409170). Befriedigend ist das nicht.