[GastForen Programme Web/Internet PDF Grundlagen / Web / eForms Türkische Notizen aus PDF herausholen

  • Suche
  • Hilfe
  • Lesezeichen
  • Benutzerliste
Web/Internet - Webdesign, eForms
Themen
Beiträge
Moderatoren
Letzter Beitrag

Türkische Notizen aus PDF herausholen

Oliver Wendtland
Beiträge gesamt: 728

29. Okt 2004, 11:16
Beitrag # 1 von 2
Bewertung:
(374 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo!

Wir bekommen deutsche PDF wo der Kunde
die Übersetzungen in türkisch (resp. russ/griech./poln. usw.)
als Notizen reinsetzt.

Am Windows-Rechner mit Acro 5 (Schrift ist Arial):
Text aus Notiz mit Copy/Paste nach InDesign
klappt wunderbar, auch danach am Mac öffnen
und sogar Export und rüber zu XPress.

Aber die Notizen zusammenfassen (neues PDF wird erzeugt)
klappt nicht! Die Zeichen werden verändert.

Eine Idee wie ich trotzdem an vernünftige Zusammenfassung
komme?

Acrobat 6 ist auch vorhanden, aber nur für Mac

Oliver Wendtland
Druckerei und Verlag
H. Bösmann GmbH, 32756 Detmold
http://www.boesmann.de
_________________________________
Es gibt 10 Arten von Leuten:
die, die Binär verstehen, und die, die es nicht verstehen.
X

Türkische Notizen aus PDF herausholen

Marc Véron
Beiträge gesamt: 484

2. Nov 2004, 09:27
Beitrag # 2 von 2
Beitrag ID: #120476
Bewertung:
(374 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Guten Tag,

Bezogen auf Acrobat 5 habe ich in der Supportdatenbank folgendes Dokument gefunden:
http://www.adobe.com/...techdocs/320690.html

Interessant ist der Abschnitt
Limitations of PDF Files That Contain CYR, ME, or CE Fonts

...wo bei "Summarizes Annotations" ein "No" in allen Installationsvarianten zu finden ist.

Bezogen auf Version 6 ist der Schluss des folgenden Dokumentes wichtig:

http://www.adobe.com/...lesdocs/1003168.html

"Acrobat lets you create bookmarks for documents with Cyrillic, Eastern European, and Middle Eastern text, and you can use the text annotation tool to add comments to the text. Other Acrobat features aren't supported for these languages."


Gruss aus Allschwil
Marc Véron
http://www.veron.ch


als Antwort auf: [#119663]

Aktuell

InDesign / Illustrator
axaio_PR_Bild_300x300_10_22

Veranstaltungskalender

Hier können Sie Ihre Anlässe eintragen, welche einen Zusammenhang mit den Angeboten von HilfDirSelbst.ch wie z.B. Adobe InDesign, Photoshop, Illustrator, PDF, Pitstop, Affinity, Marketing, SEO, Büro- und Rechtsthemen etc. haben. Die Einträge werden moderiert freigeschaltet. Dies wird werktags üblicherweise innert 24 Stunden erfolgen.

pdf-icon Hier eine kleine Anleitung hinsichtlich Bedeutung der auszufüllenden Formularfelder.

Veranstaltungen
01.12.2022

Online
Donnerstag, 01. Dez. 2022, 10.00 - 10.45 Uhr

Webinar

Die drei ColorLogic-Programme ZePrA, CoPrA und ColorAnt sind in neuen Versionen mit vielen neuen Funktionen im Jahr 2022 veröffentlich worden oder werden in Kürze veröffentlicht (ColorAnt 9). In unserem ca. 45 minütigen kostenlosen Webinar zeigen wir Ihnen einige dieser neuen Funktionen mit dem Schwerpunkt auf Automatisierung und Produktivitätssteigerungen.

Ja

Organisator: Impressed GmbH

Kontaktinformation: Silvia Noack, E-Mailsnoack AT impressed DOT de

https://www.impressed.de/schulung.php?c=sDetail&sid=311

ColorLogic Update-Webinar ZePrA 10, CoPrA 9 und ColorAnt 9
Veranstaltungen
02.02.2023

Prozesse optimieren und effizient gestalten

Zürich
Donnerstag, 02. Feb. 2023, 08.00 - 10.00 Uhr

Digitalisierung, Webauftritt

Digitalisierung mitgestalten - Worauf kommt es an? Wie wichtig ist die Webseite? Webseite mit Word Press? Interne Prozesse optimieren

Ja

Organisator: B. Isik - SNF Academy

Kontaktinformation: Birol Isik, E-Mailinfo AT bkcc DOT ch

https://digitalisierung-heute.ch/digitalisierung-informationstag-schweiz/