Hallo Drurie,
Warum lang und unsicher? Um wieviele Tabellen handelt es sich denn? Ich habe ausschließlich gute Erfahrungen mit Copy/Paste von InDesign-Tabellen in Excel (bzw. NeoOffice) gemacht. Eine oder mehrere Zellen der InDesign-Tabelle auswählen, Befehl+A, Befehl+C, Klick ins Excel-Fenster, Befehl+V, erledigt.
als Antwort auf: [#388320]