Hallo ErdbeerDeluxe,
ich sehe da keine direkte Möglichkeit, wenn Du mit Zellenkonturen arbeiten willst/musst.
Der Ausweg: Eine spezielle Absatzformatierung innerhalb der Textzelle:
Arbeite mit der Absatzeigenschaft
Absatzrahmen und begrenze diesen auf die Zelle.
Absatzrahmen und -schattierung [x] Rahmen
Kontur: Je nach relativer Position des Rahmens mit dem Text zur Grafikzelle einen Wert von Oben, Unten, Links und Rechts mit beispielsweise 4 Pt definieren, alle anderen Werte auf 0 setzen.
Versatz: Oben und Unten oder Links und Rechts auf sehr großen Wert setzen.
Den Wert für die angrenzende Grafikzelle auf minus 4 Pt / 2 verschieben.
Tabelle > Zellenoptionen > Text
[x]
Inhalt auf Zelle beschneiden Beispiel aus InDesign CC 2019 zum Download: https://www.dropbox.com/...14.0.3.433.indd?dl=1