Hallo zusammen,
ich muss Tabellendaten aus InDesign CS3 in eine Excel-Datei (bzw. Neo Office) bringen. Das Problem sind diakritische (kroatische) Zeichen.
Dazu wandle ich die Tabelle in ID in Text mit Tabulatoren um und exportiere den Text a) im RTF-Format und b) als einfachen Text. Das Problem tritt nun in Neo Office auf: Wenn ich RTF in Neo importiere, habe ich zwar die diakritischen Zeichen, aber keine Datenfelder, sprich jeder Datensatz steht in einer Zelle (nur eine Spalte). Beim Import der TXT-Datei stimmt zwar die Form der Tabelle, aber die diakritischen Zeichen sind verschwunden (da stehen auch keine anderen Zeichen). Dabei ist es unerheblich, ob ich beim Export aus ID mit der Kodierung "Default Platform" oder "Unicode" arbeite.
Hat jemand eine Idee?
