Hallo Moki,
das Skript
duplicateOneTableRow.jsx dupliziert eine (!) ausgewählte Tabellenzeile unter diese oder - gemäß der Anleitung dort - ans Ende der Tabelle.
Es ist darauf zu achten, daß in der ausgewählten Zeile keine verbundenen Zellen enthalten sind.
Das Skript wurde in InDesign CS3 und CS4 getestet, könnte aber auch in InDesign CS2 seinen Dienst verrichten.
Das Skript könnte man dahingehend verändern, daß mehrere ausgewählte Reihen dupliziert werden.
Außerdem könnte man eine Prüfung auf verbundene Zellen einbauen und diese Verbindungen übernehmen.
Das ist mir im Moment aber gerade zu aufwendig.