Hallo issnix,
Arbeites Du mit Xpress auf einer CH-Tastatur? Dann ist das Problem bekannt. Schliesse XPress und wechsle unter dem Kontrollfeld > Tastatureinstellungen auf Deutsch. Dann startes Du XPress und stellst, wenn XPress offen ist wieder auf CH-Deutsch um.
Das Problem kann aber immer wieder auftreten, ich habe es vor allem an G4 und G3 USB-Macs mit einer Macally Tastatur beobachtet. Hier eine andere Tastatur könnte abhilfe schaffen, notfalls mit einem USB-ADB Adapter und eine alte graue ADB-Tastatur anschliessen. So einen Adapter hast Du bereits, wenn Du einen alten Xpress Dongle mit dem ADB-Anschluss in Betrieb hast.
Grüsse Dave
MAC OS X // PDF // FLIGHTCHECK
http://www.wissen-wie.ch