Hallo Ulli,
ich bin auch (ehemaliger, aber begeisterter) Quark-Anwender und habe am Anfang über die InDesign-Tastaturkürzel geflucht wie ein Rohrspatz. Aber: Stell’ die Tastaturkürzel auf keinen Fall auf XPress um!!! Du wirst Dich nie umstellen. Lass die Tastaturkürzel auf InDesign-Standard stehen, schau nach, wenn Du eines nicht weisst
(
http://www.xshorts.de oder in InDesign selbst).
Ansonsten: Wenn Du jetzt hauptsächlich im InDesign arbeitest, gebe ich Dir 1 Monat, und Du kannst beide Programme (tastaturkürzeltechnisch) perfekt.
Viele Grüße
sleepless