Nein, das sollte eigentlich nicht passieren. Höchstens wenn du das im Fullscreen-Modus anschauen willst, und jetzt ein anderes Bildschirm-Seitenverhältnis hast. (also z.B. 16:9 statt 4:3)
Ist das auch online zu sehen? Kannst du das SWF vielleicht mit ein paar anderen Computern anschauen, zum vergleichen?
Vielleicht kannst du Screenshots erstellen, damit man sieht was du genau meinst mit "massiv verschieben"?
Falls du das Original .fla noch hast, könntest du es mit einer neueren Flash Version öffnen und erneut ein SWF publizieren (sofern du überhaupt noch Flash installiert hast auf deinem XP Rechner).
als Antwort auf: [#454851]