hallo reinhard
was meinst du mit "abgesichert"? pdfs mit sicherheitseinstellungen?
mit welchem werkzeug willst du denn die pdfs bearbeiten? erhältst du eine fehlermeldung?
deine gesamte beschreibung klingt danach, dass du mit dem acrobat-eigenen touchup-werkzeug arbeitest. im schriftbereich ist dieses aber absolut tabu, da bei bearbeitung von text nicht die originale, im pdf eingebettete schrift zur anwendung kommt, sondern immer auf eine lokal installierte schrift zurückgegriffen wird. und wie wir ja alle wissen: gleicher schriftname bedeutet keineswegs identische schrift!
wenn du wirklich genötigt bist, korrekturen im pdf auszuführen (diese in den offenen daten zu machen ist noch immer die beste und empfehlenswerteste lösung!), dann beschaff dir ein professionelles pdf-editier-tool wie enfocus pitstop (link
hier, 30-tage-trialversion verfügbar).