Hallo Julia,
das hört sich typisch nach einer Transparenzreduzierung an. An den Stellen, wo der Text in einem zu reduzierenden Bereich steht, wird er vermutlich mit in ein Pixelbild oder in Pfade konvertiert. Daraus resultiert dann ein optischer Unterschied, der den Text meist etwas fetter erscheinen lässt.
Ich bin mir im Augenblick nicht sicher, ob es reicht, den Text eine Ebene über dem zu reduzierenden Schlagschatten zu positionieren. Für ein einheitliches Bild sollte es aber funktionieren, den gesamten Text in Pfade zu konvertieren und darauf zu achten, dass der Text bei einer Transparenzreduktion ebenfalls in Pfade konvertiert wird.
Grüßle,
Jens
-----
hds @ schriftsetzer.net
als Antwort auf: [#57542]