Hallo liebe Forumleser

Ich versuche Text aus einem InDesign-Dokument zu exportieren und zwar ohne Formatierung. Folgendes habe ich bereits, leider ohne Erfolg, getestet

- kopieren des Textes und unformatiert in ein Word-Dokument: alle geschützten Trennungen und Trennsperren erscheinen als gewöhnlicher Trennstrich
- PDF erstellen und von Acrobat aus den Text exportieren: macht ebenfalls komische Zeichen wo ich in IDD geschützte Trennungen und Trennsperren erstellt habe
- Text aus PDF kopieren: dann muss ich alle Zeilenschaltungen manuell löschen

Kann mir jemand weiterhelfen, wie ich das auf einen Rutsch erledigen kann. Es handelt sich zwar nicht um eine riesige Textmenge, aber das ganze ist monatlich wiederkehrend und da wäre eine Lösung ohne manuelle Überarbeitung sehr wünschenswert.

Gruss Haggis

Und wir wärs ganz einfach mit "Exportieren/Format: Nur Text"?

Das habe ich in IDD gar nicht. Da kommt bei mir nur:

- Adobe PDF
- EPS
- InDesign Interchange-Format
- JPG
- komprimierte SVG
- SVG
- XML

oder meinst Du vom PDF aus? Da kann ich zwar den Text exportieren, aber es macht mir bei jeder neuen Zeile eine Zeilenschaltung rein.

Gruss
Haggis

Hi,
du musst den zu exportierenden Text mit dem Textwerkzeug markieren. Sollen mehrere Textabschnitte auf einmal exportiert werden ist das Apple-Script »Exportallstories« ganz nützlich.

Antwort auf [ mpeter ]

Hi,
du musst den zu exportierenden Text mit dem Textwerkzeug markieren.

Wenn man nicht Textauswahlen exportieren möchte, genügt es, den Cursor im Text zu platzieren. Es wird dann die gesamte Flusskette exportiert.

Guten Morgen allerseits

Besten Dank für die schnellen Antworten. Leider ist jedoch mein Problem damit immer noch nicht gelöst.

- wenn ich den Text über "exportieren, nur Text" aus InDesign exportiere, gehen alle Umlaute verloren.
- wenn ich ihn über "exportieren, Rich Text Format" exportiere, habe ich wieder bei allen geschützten Trennungen und Trennsperren normale Trennstriche drin.

Grüsse
Haggis

Aber du hast schon gesehen, dass du beim "Nur-Text-Export"" zwischen Mac und PC wählen kannst?

Ja, habe ich gesehen. Wenn ich auf PC umstelle wird's noch viel schlimmer... dann gehen nicht nur die Umlaute verloren, dann gibt es gratis dazu noch ganz viele Sonderzeichen mitten in den Wörtern.

Gruss
Haggis

InDesign exportiert standardmäßig im UTF-8 Format.
Kann Dein weiterverarbeitendes Programm damit umgehen bzw. das Encoding richtig erkennen?

Hast Du mit den Kodierungen im Exportdialog von InDesign experimentiert?

Hallo Martin

Was bedeutet IDD exportiert "UTF-8-Format"? Ich möchte den Text in Word oder TextEdit importieren... keine Ahnung ob die UTF-8-Format verstehen, respektive verarbeiten können.

Die verschiedenen Export-Kodierungen habe ich durchprobiert, bin aber leider mit keiner auf ein brauchbares Ergebnis gekommen.

Gruss
Haggis

Hallo Haggis,

zu UTF-8: http://de.wikipedia.org/wiki/UTF-8

Zitat

Ich möchte den Text in Word oder TextEdit importieren... keine Ahnung ob die UTF-8-Format verstehen, respektive verarbeiten können.

Beide Programme kommen mit UTF-8 klar.

Bei einem spontanen Test konnte ich Deine Codierungsprobleme auch nicht nachvollziehen.

Kannst Du nun mal ein paar Angaben zu Deinem System machen?
Eventuell Intel-Mac?

Eventuell kannst Du irgendwo Testdaten zur Inspektion zum Abruf bereitstellen.

Zitat

Eventuell Intel-Mac?

Kein Problem hier.

Ich kann auch nichts nachvollziehen.

Hallo Martin

Hattest Du bei Deinem Test bedingte Trennungen, geschützte Trennungen und geschützte Leerschläge im Text... denn nur die verursachen Probleme. Die restliche Formatierung wird sauber eliminiert.

Hier die Angaben zu meinem System:
Mac: Mac Pro 1,1 / Dual-Core Intel Xeon
System: Mac OS X 10.4.11
IDD: CS3 5.0.2

Ich bin jetzt bei der Arbeit und kann leider von hier aus kein Musterdokument bereitstellen... könnte es aber Morgen von zu Hause aus machen.

Gruss
Haggis

Hallo,
bei mir taucht ebenfalls das Problem mit den Trennungen auf.

Es hilft Euch nichts, wenn ich dagegen halte, dass hier weder Umlaute, noch optionale, noch geschützte Trennstriche Probleme verursachen.

In Word wie in TextEdit werden die Umlaute jeweils korrekt wiedergegeben.
Allerdings übernimmt Word optionale Trennstriche als Divis (in TextEdit sind sie verschwunden).

Mein System:
PowerPC G5
OS X 10.5.3
InDesign CS3 5.0.2

Magnus, was für Probleme hast Du mit den Trennstrichen?