[GastForen Programme Print/Bildbearbeitung Adobe InDesign Text ex- & import aus INDD 1.5.2

  • Suche
  • Hilfe
  • Lesezeichen
  • Benutzerliste
Print/Bildbearbeitung - Photos, Layout, Design
Themen
Beiträge
Moderatoren
Letzter Beitrag

Text ex- & import aus INDD 1.5.2

mario
Beiträge gesamt: 7

8. Apr 2002, 09:56
Beitrag # 1 von 4
Bewertung:
(2021 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Für PageMaker 6.5 gibt es von TRADOS ein Text ex- & import Plugin (getagter Text)!
Gibt es sowas für InDesign 1.5.2 auf WinNT 4 auch?
X

Text ex- & import aus INDD 1.5.2

Haeme Ulrich
Beiträge gesamt: 3102

8. Apr 2002, 16:58
Beitrag # 2 von 4
Beitrag ID: #2411
Bewertung:
(2019 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
InDesign unterstützt von Haus aus getagten Text. Eine Referenz dazu gibt es als PDF-Datei auf der Installations-CD. Alternativ kannst Du Dir Absatz- und Zeichenformate anlegen, diese auf Text anwenden und diesen dann als InDesign-Taged-Text (via Datei> Exportieren) exportieren. So hast Du gleich die Syntax zur Hand für die Aufrufe "Deiner" Formate. Damit der Text exportiert werden kann, muss die Textmarke (Textwerkzeug) gesetzt sein.


als Antwort auf: [#2403]

Text ex- & import aus INDD 1.5.2

mario
Beiträge gesamt: 7

10. Apr 2002, 14:14
Beitrag # 3 von 4
Beitrag ID: #2483
Bewertung:
(2019 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Der Workflow sieht folgendermaßen aus:
InDesign File mit eigener Textebene für alle deutschen Texte (Absatz- und Zeichenformate sind vorhanden!!!) - eine eigene Ebene für z.B. englisch wird angelegt (alle deutschen Texte werden auf die englische Ebene kopiert) - alle Texte aus der deutschen Ebene werden in ein Textfile exportiert - dieses Textfile wird in TRADOS in englisch übersetzt - das englische Textfile wird in InDesign in die englische Ebene, in die zuvor kopierten Textblöcke eingefügt - somit habe ich ein Dokument mit einem Layout und mehreren Sprachen zum umschalten!
Hierfür suche ich ein Plugin!
Für PageMaker 6.5 gibt es den Story-Collector, hier funktioniert der oben beschriebene Workflow.
Mario


als Antwort auf: [#2403]

Text ex- & import aus INDD 1.5.2

Haeme Ulrich
Beiträge gesamt: 3102

10. Apr 2002, 17:46
Beitrag # 4 von 4
Beitrag ID: #2497
Bewertung:
(2019 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen


als Antwort auf: [#2403]
X

Aktuell

Veranstaltungskalender

Hier können Sie Ihre Anlässe eintragen, welche einen Zusammenhang mit den Angeboten von HilfDirSelbst.ch wie z.B. Adobe InDesign, Photoshop, Illustrator, PDF, Pitstop, Affinity, Marketing, SEO, Büro- und Rechtsthemen etc. haben. Die Einträge werden moderiert freigeschaltet. Dies wird werktags üblicherweise innert 24 Stunden erfolgen.

pdf-icon Hier eine kleine Anleitung hinsichtlich Bedeutung der auszufüllenden Formularfelder.

Veranstaltungen
01.03.2023 - 09.03.2023

Online
Mittwoch, 01. März 2023, 00.00 Uhr - Donnerstag, 09. März 2023, 00.00 Uhr

Online Webinar

Wie gehen wir mit diesen Veränderungen um? Was ist notwendig, damit wir die Digitalisierung im Unternehmen klappt? Veränderungsprozesse verstehen und entsprechend handeln Mitarbeiter als Botschafter Webseite mit WordPress erstellen SEA /SEO (Ads aufschalten)

Ja

Organisator: B. Isik - SNF Academy

Kontaktinformation: B. Isik, E-Mailinfo AT snfa DOT ch

https://www.fernstudiumfitness.ch/digitalisierung-schweiz/