[GastForen Programme Print/Bildbearbeitung Adobe InDesign Text exportieren aus InDesign CS 2 (mit verankerten Margialspalten) in MS Word

  • Suche
  • Hilfe
  • Lesezeichen
  • Benutzerliste
Print/Bildbearbeitung - Photos, Layout, Design
Themen
Beiträge
Moderatoren
Letzter Beitrag

Text exportieren aus InDesign CS 2 (mit verankerten Margialspalten) in MS Word

uese
Beiträge gesamt: 21

4. Sep 2006, 21:32
Beitrag # 1 von 4
Bewertung:
(928 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo zusammen, ich habe ein folgendes Problem: Ich habe im InDesign ein Werk mit Gesetzestexten erstellt. Ich habe darin verankerte Marginalien, den Haupttext und die Fussnotenfunktion gebraucht, der Hauptextrahmen ist verkettet. Wie kann ich dem Autoren zur Neubearbeitung ein Wordfile exportieren, das sowohl die Marginalien wie auch der Text/FN beinhaltet. Wenn ich ein .rtf aus InDesign exportiere erhalte ich in Word Rahmen mit einer Linie um die Marginalbox. Wie kann ich das verhindern? Gibt es Plugins dafür. Ich bin mit Scripts nicht so bewandert und tue mich schwer damit. Wer hat eine einfache Lösung?
Danke!
X

Text exportieren aus InDesign CS 2 (mit verankerten Margialspalten) in MS Word

Gerald Singelmann
  
Beiträge gesamt: 6259

4. Sep 2006, 21:50
Beitrag # 2 von 4
Beitrag ID: #248827
Bewertung:
(922 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo uese,

ich glaube, dass Thema hatten wir schon mehrfach. Haben Sie schon im Forum gesucht?

Kurz: was Sie wollen geht nicht. Wählen Sie eines von diesen dreien aus:
- Schicken Sie dem Autoren eine PDF Datei, in die er Notizen kleben kann.
- Veranlassen Sie den Autoren, sich InCopy zuzulegen, wenn er ausgiebige Änderungen vornehmen will, nachdem Sie das Layout fertig haben.
- Stellen Sie sich darauf ein, dass Sie sehr viel Handarbeit haben.

Word und InDesign sprechen schlicht und einfach nicht die gleiche Sprache. Es geht so so ein Word File in InDesign zu importieren aber der Weg zurück ist noch dorniger.


als Antwort auf: [#248820]

Text exportieren aus InDesign CS 2 (mit verankerten Margialspalten) in MS Word

Martin Fischer
  
Beiträge gesamt: 12626

4. Sep 2006, 21:54
Beitrag # 3 von 4
Beitrag ID: #248828
Bewertung:
(916 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
> ich glaube, dass Thema hatten wir schon mehrfach. Haben Sie schon im Forum gesucht?

Das war hier: http://www.hilfdirselbst.ch/..._P247744.html#247744

und hier: http://www.hilfdirselbst.ch/..._P239879.html#239879

Leider nur mit Skriptlösungen. :-(

Viele Grüße
Martin




als Antwort auf: [#248827]

Text exportieren aus InDesign CS 2 (mit verankerten Margialspalten) in MS Word

Gerald Singelmann
  
Beiträge gesamt: 6259

4. Sep 2006, 22:11
Beitrag # 4 von 4
Beitrag ID: #248829
Bewertung:
(910 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
>Leider nur mit Skriptlösungen

Nicht wirklich "Lösungen" für diesen Fall. Er stellt sich ja eine Zusammenarbeit vor wie zwischen InDesign und InCopy. Und die kann und wird es zwischen InDesign und Word nicht geben.

Und ich geh jetzt nach Hause ,)


als Antwort auf: [#248828]
X

Aktuell

Veranstaltungskalender

Hier können Sie Ihre Anlässe eintragen, welche einen Zusammenhang mit den Angeboten von HilfDirSelbst.ch wie z.B. Adobe InDesign, Photoshop, Illustrator, PDF, Pitstop, Affinity, Marketing, SEO, Büro- und Rechtsthemen etc. haben. Die Einträge werden moderiert freigeschaltet. Dies wird werktags üblicherweise innert 24 Stunden erfolgen.

pdf-icon Hier eine kleine Anleitung hinsichtlich Bedeutung der auszufüllenden Formularfelder.

Veranstaltungen
08.11.2022

Frankfurt, Fraport Conference Center
Dienstag, 08. Nov. 2022, 13.30 - 18.00 Uhr

Seminar

Auf der Enfocus World Tour stellen wir Ihnen gemeinsam mit Enfocus die aktuellen Highlights von Enfocus Switch und dem Impressed Workflow Server (IWS) vor. Wir präsentieren Ihnen anhand typischer Aufgabenstellungen in einem modernen Produktionsbetrieb die Möglichkeiten, die Enfocus Switch für die Automatisierung und Standardisierung von Abläufen bietet. Wir haben sowohl für Produktionsverantwortliche als auch technisch Interessierte ein spannendes Programm vorbereitet, bei dem Sie sicherlich viel Neues erfahren werden, welches Sie in Ihrem eigenen Betrieb umsetzen können. Die Veranstaltung bietet darüber hinaus eine hervorragende Möglichkeit, sich mit anderen Anwendern und Workflow-Spezialisten auszutauschen und Antworten auf konkrete Aufgabenstellungen zu erhalten, welche Sie mit Hilfe von Enfocus Switch/IWS umsetzen möchten.

Wir sind jeweils an 2 Tagen in Frankfurt, Hamburg und München vor Ort. Der erste (halbe) Tag richtet sich in erster Linie an Betriebsleiter und Produktionsverantwortliche in Druckereien - ist also weniger technisch orientiert - sondern gibt einen Überblick zu den heutigen Möglichkeiten einer automatisierten Produktion.

Der zweite Tag (Switch Anwender-Treffen) richtet sich an bestehende Switch-Anwender und Administratoren.

Anmeldung und weitere Infos: https://www.impressed.de/schulung.php?c=sDetail&sid=310

Ja

Organisator: Enfocus/Impressed

Kontaktinformation: Silvia Noack, E-Mailsnoack AT impressed DOT de

https://www.impressed.de/schulung.php?c=sDetail&sid=310

Enfocus World Tour 2022
Veranstaltungen
08.11.2022

Frankfurt, Fraport Conference Center
Dienstag, 08. Nov. 2022, 13.30 - 18.00 Uhr

Seminar

Auf der Enfocus World Tour stellen wir Ihnen gemeinsam mit Enfocus die aktuellen Highlights von Enfocus Switch und dem Impressed Workflow Server (IWS) vor. Wir präsentieren Ihnen anhand typischer Aufgabenstellungen in einem modernen Produktionsbetrieb die Möglichkeiten, die Enfocus Switch für die Automatisierung und Standardisierung von Abläufen bietet. Wir haben sowohl für Produktionsverantwortliche als auch technisch Interessierte ein spannendes Programm vorbereitet, bei dem Sie sicherlich viel Neues erfahren werden, welches Sie in Ihrem eigenen Betrieb umsetzen können. Die Veranstaltung bietet darüber hinaus eine hervorragende Möglichkeit, sich mit anderen Anwendern und Workflow-Spezialisten auszutauschen und Antworten auf konkrete Aufgabenstellungen zu erhalten, welche Sie mit Hilfe von Enfocus Switch/IWS umsetzen möchten.

Wir sind jeweils an 2 Tagen in Frankfurt, Hamburg und München vor Ort. Der erste (halbe) Tag richtet sich in erster Linie an Betriebsleiter und Produktionsverantwortliche in Druckereien - ist also weniger technisch orientiert - sondern gibt einen Überblick zu den heutigen Möglichkeiten einer automatisierten Produktion.

Der zweite Tag (Switch Anwender-Treffen) richtet sich an bestehende Switch-Anwender und Administratoren.

Anmeldung und weitere Infos: https://www.impressed.de/schulung.php?c=sDetail&sid=310

Ja

Organisator: Enfocus/Impressed

Kontaktinformation: Silvia Noack, E-Mailsnoack AT impressed DOT de

https://www.impressed.de/schulung.php?c=sDetail&sid=310

Enfocus World Tour 2022