Guten Morgen Heike,
ich glaube solch eine ungewöhnliche und schwer implementierbare Funktion gibt es in einem LowBudget-Programm wie Quark XPress nicht. ;o)
Mir fällt nur ein, den Text in einen Rahmen zu konvertieren und dann Randstil und Inhalt zu Färben. Das kennst Du aber sicher, da Du ja explizit nachträgliche Textänderungen möchtest.
Oder Du erstellst den so gewünschten Text in einem anderen Programm speicherst ihn dort als Grafik (z.B. EPS, PDF) und lädst dies als Bild in Quark. Die Textkorrektur machst Du dann immer im anderen Programm und aktualisierst die Bilder.
Viele Grüße aus Berlin
als Antwort auf: [#473949]