hallo leute

ich sende von meiner hp ein formular. ÖÄÜ kommen bei bekannten wie eingetippt, bei mir (eudora 6.1) nicht, sondern nur als ersatz-sonderzeichen. allerdings: normaler mailverkehr funzt bestens, alle dt. zeichen (und franz.) zeigt es an. aber eben: nicht den text von der hp.
wo definitiv liegt denn das entscheidende? wo muss ich suchen/umschreiben? ich nehme mal an, dass es zu einem teil auch an eudora liegt. bloss wo muss ich suchen?

für hinweise: vielen dank.

macmac

Hallo macmac,

hast Du den richtigen Zeichensatz im Head des HTML-Formulars angegeben?
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">

Gruß Sabine

Hi Sabine

Alles wie vorgeschrieben, also identischer Text im Head. Welche Faktoren spielen noch?

Danke und Gruss

macmac

Halllo macmac,

als nächstes spielt der Mailheader eine Rolle.
Das sind die ersten Zeilen im Quellcode der Mail bis zum Beginn des eigentlichen Mailtextes.

Diesen Header mußt Du mal vergleichen zwischen einer Mail,
die die Umlaute richtig anzeigt und einer Mail, die die Umlaute falsch anzeigt.

Werden die Umlaute in Eudora nur in der Betreffzeile falsch angezeigt oder betrifft es den gesamten Mailtext?

Gruß Sabine

hi sabine
ich habe mal die head-texte ausgedruckt, von einem mail, das richtig anzeigt und einem mail, das von besagter hp abgesendet wird, also mit den falschen zeichen (ÖÄÜöäü).

allerdings weiss ich natürlich nicht wo ich die codes finde. ich glaube, dass ich einfach vorerst damit leben muss.

zur zweiten frage: der ganze text im body ist fehlerhaft. subject zeile auch.

eudora ist in englisch, die anderen benutzer haben dt. outlooks. da wird der haken liegen.

macmac