Hallo,

ich habe ein Problem mit dem Apple Mail Programm (Version 2.1.3). Wenn ich Mail an einen Windows-Rechner versende, dann verschwinden die Umlaute.

Jetzt hab ich festgestellt, dass unter -> eMail -> Textcodierung »automatisch« steht. Wenn ich das auf »Westeuropäisch (Windows Latin 1)« stelle, dann ist das Problem behoben.

Leider muss ich das für jede eMail wieder neu einstellen, weil das Mail-Programm immer wieder auf »Automatisch« umspringt. Das ist natürlich sehr umständlich.

In den Voreinstellungen des Programms habe ich dazu keine Einstellung gefunden, auch im Mail-Hilfeprogramm und hier über die Suche-Funktion bin ich nicht fündig geworden. Kann mir jemand helfen?

Vielen Dank!

Viele Grüße
Birgit


Mac OS X
Version 10.4.11
Power PC G5

Hallo Birgit,

gib mal das
defaults write com.apple.mail NSPreferredMailCharset “UTF-8”
im Terminal ein. Dann sollte der Mailverkehr mit der ganzen Welt klappen.

Hallo Loethelm,

vielen Dank für die schnelle Antwort.

Kannst Du das auch so erklären, dass ein Laie wie ich es versteht? WO muss ich das eingeben?

Danke!!!

Viele Grüße
Birgit

Wie's da steht:

Zitat von loethelm

gib mal das
defaults write com.apple.mail NSPreferredMailCharset “UTF-8”
im Terminal ein.

zu finden in den Dienstprogrammen.

S

Hi,

Am besten Mail beenden und dann im Terminal eintippen/ausführen
oder danach Mail neu Starten.

Zudem steht weiterhin "Automatisch" nur das hal jetzt die Standart auswahl eine andere ist.

Hallo Loethelm
ich habe mit gewissen Mailempfängern dasselbe Problem, aber noch nicht wirklich herausgefunden, welche Kodierung hier optimal wäre. Mit meinen Windwos-Kisten zu Hause und mit unseren Kunden habe ich in der Regel keine Probleme.
Folgende Anmerkungen:
http://www.macuser.de/...wthread.php?t=221611 hier schreibt einer, dass diese Einstellung gar nicht ausgelesen wird?! Wenn ich sie aber so vornehme zeigt Mail bei den Codierungen nur noch "Automatisch".
Schaue ich mir danach aber gesendete Mails an steht immer noch (wie vorher)

Code

Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; delsp=yes; format=flowed 

was Iso Latin-1 wäre.

Mein Nachfragen hat ergeben, dass die Probleme im Zusammenspiel mit Applemail nur bei «älteren» Mail-Clients unter Windows, also wohl unter älteren Windowsversionen bestehen. Zufrieden bin ich aber mit diesem Zustand nicht wirklich ...

Hallo Ihr Lieben,

vielen Dank! Es funktioniert!!!

Schönen Tag noch
Birgit

Hallo,

jetzt hab ich mich doch zu früh gefreut. Nun sind bei neuen eMails die Umlaute zwar da, wenn ich allerdings bei einer eMail auf »antworten« gehe, dann sind die Umlaute doch wieder weg.

Hat da einer der Fachleute vielleicht noch eine Idee?

Viele Grüße
Birgit

Hallo Birgit
versuch mal mit diesem Empfänger mit dem Mailformat "nur Text" anstatt mit HTML zu kommunizieren.

Hallo Urs,

ja, das scheint jetzt zu funktionieren!

Vielen Dank und schönes Wochenende!!!

Birgit