Du hast mehrere Möglichkeiten, das Problem anzugehen:
(1) Laß dir in der Word-Datei die Steuerzeichen anzeigen: Wähle dazu unter Optionen -> ansicht -> formatierungszeichen "Alle". Schalte sie anschließend aus und ein in der Symbolleiste "Standard", die Du ggf. über Ansicht -> Symbolleisten einblenden kannst. (Das Ein-/Ausblendzeichen sieht aus wie ein Return.)
Bringe, falls nötig, in Word die Datei in Ordnung, d.h.: Werfe dort durch Suchen/Ersetzen überflüssige Returns raus, so daß Du beim späteren Kopieren/Einsetzen Deine Ruhe hast.
Wenn in Word Absatzenden eingegeben sind, hast Du keine Chance, sie beim Kopieren/Einfügen in Richtung ID irgendwie zu "verlieren".
Falls Du in Word nicht Suchen/Ersetzen willst, wähle folgende Option:
(2) Sichere den Text unter Word als Text-Datei. Importiere ihn in ID und lasse Dir dabei (Dialog auswahl der Datei) die Importoptionen anzeigen. Dort hast Du die Möglichkeit, (a) doppelte Returns am Absatzende sowie, falls erforderlich, auch generelle Returns am Zeilenende zu unterdrücken. Platziere den Text ggf. in einer neuen ID-Datei und schneide die Textstrecken dort aus. Füge im Zieldokument "ohne Formatierung" ein (Befehl-Umschalt-V bzw. Strg-Umschalt-V).
als Antwort auf: [#249858]