Hallo Gerd,
die chinesischen Zeichen kann ich bestätigen. Sie erscheinen, wenn der im XPress Tags exportierte Text erneut geladen wird.
Die Ursache: Der XPress-Tags-Export wurde as "TEXT" und – vor allem – mit der Kodierung Unicode (UTF-16) gemacht.
Die Kodierung muss vor dem Gebrauch des Droplets manuell umgestellt werden:
– etwas Text auswählen;
– Ablage > Text sichern...
– im Feld "Sichern unter" einen Namen eingeben;
– im lokalen Menü "Format" kann der Artikel "Normaler Text" belassen werden;
– im lokalen Menü "Kodierung" den Artikel "Mac Roman (x-mac-roman)" wählen.
– auf "Sichern" klicken.
Leider habe ich nicht herausgefunden, weshalb mit dem Script "To or from XPress Tags" diese manuelle Vorbereitung nicht notwendig ist.
Die Änderungen im Script:
Im save-Befehl das as "TEXT" durch as "XPress Tags" ersetzen.
In der Textdatei darf der Code <v8.50><e0> (= Version und Plattform) nur einmal vorkommen. Sonst gibt es beim Import eine Fehlermeldung.
Doch weil jede Textkette einzeln exportiert wird, findet sich dieser Code in jeder der temporären Dateien, welche am Schluss zu einer einzigen vereinigt werden.
Deshalb: Beim Zusammensetzen den Code zu Beginn einsetzen und dann von jeder Datei nur die Zeichen 13 bis zum letzten übernehmen.
Angehängt die entsprechend geänderte Version. Damit sollte es funktionieren.
Gruss, Hans
als Antwort auf: [#506874]
Anhang:
TextSucker_851.zip
(65.8 KB)