Hallo, zusammen!
Aus aktuellem Anlass möchte ich darauf hinweisen, dass dieses Problem auch aktuelle InDesign-Versionen betreffen könnte/kann:
michaeld78159158 Jan 26, 2015 6:13 PM
Type shifts upon PDF export https://forums.adobe.com/thread/1690643 Ich habe ein wenig getestet und bin der Auffassung, dass Drucken nach PostScript und anschließendes Distillen zu PDF den Effekt nur minimiert (akzepatbel minimiert).
Eine perfekte Übereinstimmung aber nur zustande kommt, wenn auch Transparenzreduzierung benutzt, also Transparenz oberhalb des betroffenen Textrahmens eingesetzt wird.
Dies kann man sich auch beim PDF-Export zu Nutzen machen. Also beim Export nach PDF/X-1a zum Beispiel, wenn die betroffene Seite beispielsweise ein transparentes Objekt, Grafikrahmen in höchster Ebene über allen Elemenenten eingefärbt in [Papier] mit Effekt Transparenz 0 benutzt wird.
Eine Wandlung der Texte nach Outlines ist nicht notwendig, um den Bug zu umgehen.
Beispieldatei hier zum Download:
https://www.dropbox.com/...Shift-CS5.5.zip?dl=0 150127-1-TextShift-CS5.5.zip
150127-1-TextShift-CS5.5.indd
150127-1-TextShift-CS5.5.idml
Layer-Text2Path-NOT-VISIBLE-PDF-X1a.pdf
Layer-Text2Path-VISIBLE-PDF-X1a.pdf
Was mich interessiert, ob Yves damals den Bug zusammen mit dem von Ralf bereitgestellten Daten aus einem ähnlichen Thread an Adobe gemeldet hat. Bereinigt scheint die Geschichte offenbar bis hin zu InDesign CC oder CC-2014 nicht.
Siehe auch folgende Threads auf HDS:
http://www.hilfdirselbst.ch/..._P453153.html#453153 http://www.hilfdirselbst.ch/..._P445034.html#445034