IBist du, wie die Meldung verlangt, bei der Installation als Administrator unterwegs?
Allerdings verstehe ich nicht, dass zur Installation eines Barcode-Programms Admin-Rechte benötigt werden. Normalerweise sollte es genügen, sich als Admin zu identifizieren.
Ach ja: Hier noch der Link zu einem sehr feinen, günstigen und "mac-liken" Barcodeprogramm:
http://www.dsd.net/prod/mac/barcody.php