Hallöle,
der Thread ist zwar schon etwas älter, aber da ich auch mal vor einem ähnlichen Problem stand ...
Das mbox Format ist für bestimmte Aktinen sehr unpraktisch, da alles quasi in einer Datei untergebracht ist. Thunderbird bietet aber bei neuen Installationen die Möglichkeit glech im maidir-Format zu speichern, also ede Mail ist dann als jeweils einzelne Datei verfügbar. Bei Backups z.B. bietet das den Vorteil, dass tatsächlich jeweils nur die neu hinzu gekommenen Daten gesichert werden und nicht immer eine riesen Datei. Auch für Virenscanner etc. wird die Arbeit vereinfacht.
Wer sich mal damit auseinander setzen will, dem wird hier nachgeholfen. Auch wird aufgezeigt, wie man nachträglich mit etwas Aufwand seine Mailverzeichnisse umstellen kann. Bei riesigen Mailordnern kann das natürlich etwas dauern. Man wird aber danach mit schnellerer und besserer Bearbeitbarkeit belohnt.
https://www.wilderssecurity.com/threads/thunderbird-from-mbox-to-maildir.389599/
als Antwort auf: [#572332]