Also jetzt kapier ich gerade gar nix mehr. Wenn ich bei mir in Framemaker 8, Strukturiert "Sechskantschraube 3" (mit geschütztem Leerzeichen und ein paar andere Worte eingebe und dann das ganze einfach mal x-fach kopiere, bis FM das Wörtchen "Sechskantschraube 3" trennen sollte - dann tut er genau das auch!!
Wieso auch nicht?
Ein geschütztes Leerzeichen ist zwar ein Sonderzeichen, aber ein als Leerzeichen bekanntes.
Ich kann mir irgendwie nicht vorstellen, dass die Adobe-Programmierer SO blöd waren.
Ein Nicht-trennendes Zeichen verschmilzt nur die vorangegeangene und die nachfolgende Silbe, nicht das ganze Wort.
Ausnahmen nur bei unbekannten Wörtern oder von Silbentrennung nicht unterstützten Sprachen.
Langer Rede kurzer: Bei mir trennt's auch MIT geschütztem Leerzeichen ganz korrekt.
als Antwort auf: [#429465]