Ich habe an der Arbeit gerade nur einen Win-Arbeitsplatz mit InDesign und ATM Deluxe. Und da kann ich das Problem nicht nachvollziehen, denn da funktioniert es gut.
Am Mac arbeite ich normalerweise unter OS X. Im 9er-System müsste ich einmal hochbooten und mir das Ganze anschauen. Dazu werde ich aber frühestens morgen Nachmittag kommen. Ich hoffe, dass dann schon längst jemand anderes darauf antworten konnte.
Es ist vielleicht einen Versuch wert, die Schriften nicht über den ATM InDesign zur Verfügung zu stellen, sondern sie direkt in die InDesign-Schriftenverwaltung zu kopieren. Im InDesign-Ordner (bei den Programmen) müsste es einen Ordner namens Fonts geben (die Benamung ist hoffentlich identisch zum PC). Wenn eine Schrift über die Schriftenverwaltung nicht sauber tut, dann ist das eine Möglichkeit, die noch funktionieren könnte.
Das letzte, was mir einfällt, ist die Frage, ob InDesign mit den Updates 2.0.1 und 2.0.2 auf den aktuellen Stand gebracht wurde. Ich kann mich zwar nicht daran erinnern, dass es mit der Schriftenverwaltung Probleme gab, aber für's allgemeine Handling ist es sowieso ratsam, die Updates zu installieren.
Sorry, mehr Rat kann ich auf die Schnelle nicht geben. Und ich gehe davon aus, dass Fredericks Tipp mit der Schriftenverwaltung über Suitcase nicht umsetzbar ist mangels eben des Programmes Suitcase. Denn wozu sollte man sich auch zwei Schriftenverwaltungen kaufen, wenn man die eine bereits hat ...
Grüßle,
Jens
---
j.naumann@verlag-straubinger.de