Hallo,
Hmm... falls Installer für die "4th generation" zur Hand, dann würde auch der Weg klappen, auf der alten Sun Helios Base 1.0 zu installieren, dito auf dem neuen Server. Das var-Verzeichnis wie vorher beschrieben wandern lassen, Helios (EtherShare 3.1) auf dem neuen Server einmal richtig starten (wie Oliver schon anmerkte, die "-i"-Variante), dann Installation stoppen, per tar-Archiv wegsichern, uninstall-Prozedere ausführen (siehe bspw.
http://kaiser-edv.de/...lios/ub-upgrade.html) und finalmente UB drüber installieren.
Ich fürchte, da gibt es so auf die Schnelle keine Lösung. Es gibt eine Skriptlösung von Axel Rose zum Abgleich von Spoolern zwischen verschiedenen Servern -- die ist aber auf Helios ab "4th generation" beschränkt, taugt also auch nicht für 2.6, wenn ich mich richtig erinnere.
Axel?
Gruss,
Thomas