Hallo Michael,
ich war unterwegs und konnte mich erst jetzt um das Problem kümmern.
Danke für die "Entwarnung", welche ich erst nach ersten Versuchen gelesen hatte.
Vorher, mit CS5 und unter Mac OS X 10.6.8: Kein Problem. Die Datei wird wie erwartet gespeichert.
Dann den Textrahmen dupliziert. Ergebnis: keine Fehlermeldung, die Datei wird gespeichert, aber ohne Nummer, nur mit einem führenden Underscore.
Auf den andern Mac gewechselt (InDesign CC 2015 unter Mac OS X 10.9.4).
Wieder mit doppelten Textrahmen. Ja, jetzt kommt die Fehlermeldung.
Als Abhilfe könnte im Script anstelle von
every text frame whose, dies verwendet werden:
text frame 1 whose Aber: Es wird ein Fehlermeldung gezeigt, wenn
kein Textrahmen mit Label "Bildnummer" existiert. Doch das kann abgefangen werden.
Noch etwas: In Deinem Script ist ein unnötiger "tell-application"-Block innerhalb des äusseren "tell-application"-Blocks.
Gruss, Hans