Moinsen,

ich suche einen Möglichkeit in CS3 die automatische Trennung eines einzelnen Wortes zu verhindern. Ich will also, dass das Wort komplett in die nächste Zeile rutscht, aber ich will nicht die Silbentrennung im gesamten Absatz ausschalten. Ich hab irgendwie im Kopf, dass man vor dem Wort ein festes Leerzeichen einfügen muss, und dann wird es nicht getrennt - funktioniert aber nicht.
Kann mir jemand sagen wie das doch gleich ging?


MfG
Doc

Moin moin:
"Bedingter Trennstrich". Vor oder hinter dem Wort.
Oder die Zeichenstrecke markieren und mit dem Zeichenattribut "Kein Umbruch" versehen.

Hajo - Hilfe im Sekundentakt :o)

Vielen Dank euch beiden, das hat funktioniert.

Zitat

Oder die Zeichenstrecke markieren und mit dem Zeichenattribut "Kein Umbruch" versehen.

Und wenn das öfter gebraucht wird, sich dieses Zeichenattribut auf die Tastatur legen. Mir passiert es immer wieder, das fremdsprachliche Begriffe in deutschen oder holländischen Texten (logischer Weise) falsch getrennt werden. Doppelklick auf das Wort, ein Tastenkürzel tippen und gut ist.

Zitat

in deutschen oder holländischen Texten (logischer Weise) falsch getrennt werden

Hallo Ralf,

bezieht sich das "logischer Weise" auf die holländischen Texte? Wenn ja, wieso?

M.

Hi Michael,

:-) sowohl als auch. Und zwar "logischer Weise" wegen des jeweils eingestellten Wörtbuches. Da wird dann ein kroatisches Wort nach deutschen Regeln getrennt. So entsteht z.B. "Dubro-vnik".

Im Holländischen gibt es die Buchstaben-Kombi "ij", die nicht getrennt werden darf. Hier entstand mir vor ein paar Tagen an mehreren Stellen "Rij-eka". Korrekt wäre "Ri-jeka", aber natürlich schöner "Rijeka" ohne Trennung. Wobei ich die Abtrennung von weniger als drei Zeichen ohnehin in den Einstellungen unterbinde.

Ach so, Du hast schon die richtigen Spracheinstellungen zugewiesen, aber ständig diese Ortsnamen. Alles klar. Wenn das ständig wiederkehrende Namen und Begriffe sind, könntest Du diese mit ihren eigenen Trennregeln in die Wörterbücher einpflegen.

Gruß
Michael

Ich weiß :-). Und ich sollte es vielleicht demnächst mal tun...