[GastForen PrePress allgemein PDF in der Druckvorstufe Umlaut-Problem im Acrobat

  • Suche
  • Hilfe
  • Lesezeichen
  • Benutzerliste
Themen
Beiträge
Moderatoren
Letzter Beitrag

Umlaut-Problem im Acrobat

Anonym
Beiträge gesamt: 22827

14. Okt 2004, 21:15
Beitrag # 1 von 7
Bewertung:
(1772 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Habe folgendes Problem:
Habe PDF geliefert bekommen, worin die Schrift nicht eingebettet ist. Mit PitStop will ich die Schrift vom System nachträglich einbetten. Dabei werden aber alle Umlaute als Leerschlag dargestellt, egal, welche geladene Schrift ich aus dem System anwähle. Weiss da jemand was darüber? Besten Dank für Euer Echo!

Gruss
Aleppo
X

Umlaut-Problem im Acrobat

Robert Zacherl
Beiträge gesamt: 4153

15. Okt 2004, 15:18
Beitrag # 2 von 7
Beitrag ID: #116190
Bewertung:
(1772 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo Aleppo,

die im PDF enthaltene Schriftinformation weisst sicherlich eine benutzerdefinierte Kodierung auf. Ein Seiteneffekt scheint zu sein, dass die zur Adressierung verwendeten Codes zur Ausgabe der deutschen Umlaute keinem Standard entsprechen. Somit wird beim nachladen einer Schrift die ein Standardencoding aufweist ins "Leere" verwiesen.

In so einem Fall hilft hoechstens das Neusetzen der entsprechenden Textzeilen mit den Enfocus PitStop Textwerkzeug oder, was was noch viel besser ist, ein Anrufen des Datenlieferanten, dass er seine PDF-Dateien vernuenftig erzeugen soll, da Sie ansonsten keine Garantie fur evtl. auftretende Nebeneffekte uebernehmen koennen.

Mit freundlichen Grüßen

Robert Zacherl

************************
IMPRESSED GmbH
http://www.impressed.de


als Antwort auf: [#115964]

Umlaut-Problem im Acrobat

Christoph Steffens
Beiträge gesamt: 4865

15. Okt 2004, 15:23
Beitrag # 3 von 7
Beitrag ID: #116192
Bewertung:
(1772 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
> dass er seine PDF-Dateien vernuenftig erzeugen soll
Wie kann man "unvernünftig" solche Daten erzeugen (ich meine natürlich in diesem Zusammenhang!)?

Grüßle
Christoph Steffens
http://www.indesign-worker.com

+++++++++++++++++++++++++++
Besuchen Sie unseren neuen Bereich KNOW-HOW http://shop.publishing-worker.com/
+++++++++++++++++++++++++++


als Antwort auf: [#115964]
(Dieser Beitrag wurde von Christoph steffens am 15. Okt 2004, 15:27 geändert)

Umlaut-Problem im Acrobat

Robert Zacherl
Beiträge gesamt: 4153

15. Okt 2004, 15:39
Beitrag # 4 von 7
Beitrag ID: #116197
Bewertung:
(1772 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo Herr Steffens,

das war eine rhetorische Frage, oder?
Was ich meinte war, dass der Datenerzeuger seinen PDF Workflow so konfigurieren soll, dass die Schriften im PDF eingebettet sind.

Mit freundlichen Grüßen

Robert Zacherl

************************
IMPRESSED GmbH
http://www.impressed.de


als Antwort auf: [#115964]

Umlaut-Problem im Acrobat

Christoph Steffens
Beiträge gesamt: 4865

15. Okt 2004, 15:44
Beitrag # 5 von 7
Beitrag ID: #116201
Bewertung:
(1772 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Nö, das war schon ernst gemeint (ausnahmsweise).
Sie haben in Ihren ausführungen ja nicht auf die ganze oder Teilweise einbettung von Fonts hingewiesen, sondern auf "benutzerdefinierte Kodierung".
Und da frage ich mich, wie ich als Datenerzeuger darauf EInfluß nehmen kann.

Grüßle
Christoph Steffens
http://www.indesign-worker.com

+++++++++++++++++++++++++++
Besuchen Sie unseren neuen Bereich KNOW-HOW http://shop.publishing-worker.com/
+++++++++++++++++++++++++++


als Antwort auf: [#115964]

Umlaut-Problem im Acrobat

Robert Zacherl
Beiträge gesamt: 4153

15. Okt 2004, 16:13
Beitrag # 6 von 7
Beitrag ID: #116213
Bewertung:
(1772 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo Herr Steffens,

Sie verwirren mich.
Der Thread ging mit diesem Einleitung los:
> Habe PDF geliefert bekommen, worin die Schrift nicht eingebettet ist

Auf das und nichts anderes bezog sich meine Antwort.
Die Kodierung ist nicht beeinflussbar, das ist richtig. Sie spielt aber auch hoechstens eine sekundare Rolle, wenn die Schriften "vernuenftig" eingebettet waeren.

Mit freundlichen Grüßen

Robert Zacherl

************************
IMPRESSED GmbH
http://www.impressed.de


als Antwort auf: [#115964]

Umlaut-Problem im Acrobat

Christoph Steffens
Beiträge gesamt: 4865

15. Okt 2004, 16:34
Beitrag # 7 von 7
Beitrag ID: #116226
Bewertung:
(1772 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Verstanden!
Danke!

;-)

Grüßle
Christoph Steffens
http://www.indesign-worker.com

+++++++++++++++++++++++++++
Besuchen Sie unseren neuen Bereich KNOW-HOW http://shop.publishing-worker.com/
+++++++++++++++++++++++++++


als Antwort auf: [#115964]
X

Veranstaltungskalender

Hier können Sie Ihre Anlässe eintragen, welche einen Zusammenhang mit den Angeboten von HilfDirSelbst.ch wie z.B. Adobe InDesign, Photoshop, Illustrator, PDF, Pitstop, Affinity, Marketing, SEO, Büro- und Rechtsthemen etc. haben. Die Einträge werden moderiert freigeschaltet. Dies wird werktags üblicherweise innert 24 Stunden erfolgen.

pdf-icon Hier eine kleine Anleitung hinsichtlich Bedeutung der auszufüllenden Formularfelder.

Veranstaltungen
08.11.2022

Frankfurt, Fraport Conference Center
Dienstag, 08. Nov. 2022, 13.30 - 18.00 Uhr

Seminar

Auf der Enfocus World Tour stellen wir Ihnen gemeinsam mit Enfocus die aktuellen Highlights von Enfocus Switch und dem Impressed Workflow Server (IWS) vor. Wir präsentieren Ihnen anhand typischer Aufgabenstellungen in einem modernen Produktionsbetrieb die Möglichkeiten, die Enfocus Switch für die Automatisierung und Standardisierung von Abläufen bietet. Wir haben sowohl für Produktionsverantwortliche als auch technisch Interessierte ein spannendes Programm vorbereitet, bei dem Sie sicherlich viel Neues erfahren werden, welches Sie in Ihrem eigenen Betrieb umsetzen können. Die Veranstaltung bietet darüber hinaus eine hervorragende Möglichkeit, sich mit anderen Anwendern und Workflow-Spezialisten auszutauschen und Antworten auf konkrete Aufgabenstellungen zu erhalten, welche Sie mit Hilfe von Enfocus Switch/IWS umsetzen möchten.

Wir sind jeweils an 2 Tagen in Frankfurt, Hamburg und München vor Ort. Der erste (halbe) Tag richtet sich in erster Linie an Betriebsleiter und Produktionsverantwortliche in Druckereien - ist also weniger technisch orientiert - sondern gibt einen Überblick zu den heutigen Möglichkeiten einer automatisierten Produktion.

Der zweite Tag (Switch Anwender-Treffen) richtet sich an bestehende Switch-Anwender und Administratoren.

Anmeldung und weitere Infos: https://www.impressed.de/schulung.php?c=sDetail&sid=310

Ja

Organisator: Enfocus/Impressed

Kontaktinformation: Silvia Noack, E-Mailsnoack AT impressed DOT de

https://www.impressed.de/schulung.php?c=sDetail&sid=310

Enfocus World Tour 2022
Veranstaltungen
08.11.2022

Frankfurt, Fraport Conference Center
Dienstag, 08. Nov. 2022, 13.30 - 18.00 Uhr

Seminar

Auf der Enfocus World Tour stellen wir Ihnen gemeinsam mit Enfocus die aktuellen Highlights von Enfocus Switch und dem Impressed Workflow Server (IWS) vor. Wir präsentieren Ihnen anhand typischer Aufgabenstellungen in einem modernen Produktionsbetrieb die Möglichkeiten, die Enfocus Switch für die Automatisierung und Standardisierung von Abläufen bietet. Wir haben sowohl für Produktionsverantwortliche als auch technisch Interessierte ein spannendes Programm vorbereitet, bei dem Sie sicherlich viel Neues erfahren werden, welches Sie in Ihrem eigenen Betrieb umsetzen können. Die Veranstaltung bietet darüber hinaus eine hervorragende Möglichkeit, sich mit anderen Anwendern und Workflow-Spezialisten auszutauschen und Antworten auf konkrete Aufgabenstellungen zu erhalten, welche Sie mit Hilfe von Enfocus Switch/IWS umsetzen möchten.

Wir sind jeweils an 2 Tagen in Frankfurt, Hamburg und München vor Ort. Der erste (halbe) Tag richtet sich in erster Linie an Betriebsleiter und Produktionsverantwortliche in Druckereien - ist also weniger technisch orientiert - sondern gibt einen Überblick zu den heutigen Möglichkeiten einer automatisierten Produktion.

Der zweite Tag (Switch Anwender-Treffen) richtet sich an bestehende Switch-Anwender und Administratoren.

Anmeldung und weitere Infos: https://www.impressed.de/schulung.php?c=sDetail&sid=310

Ja

Organisator: Enfocus/Impressed

Kontaktinformation: Silvia Noack, E-Mailsnoack AT impressed DOT de

https://www.impressed.de/schulung.php?c=sDetail&sid=310

Enfocus World Tour 2022