Habe folgendes Problem:
Habe PDF geliefert bekommen, worin die Schrift nicht eingebettet ist. Mit PitStop will ich die Schrift vom System nachträglich einbetten. Dabei werden aber alle Umlaute als Leerschlag dargestellt, egal, welche geladene Schrift ich aus dem System anwähle. Weiss da jemand was darüber? Besten Dank für Euer Echo!

Gruss
Aleppo

Hallo Aleppo,

die im PDF enthaltene Schriftinformation weisst sicherlich eine benutzerdefinierte Kodierung auf. Ein Seiteneffekt scheint zu sein, dass die zur Adressierung verwendeten Codes zur Ausgabe der deutschen Umlaute keinem Standard entsprechen. Somit wird beim nachladen einer Schrift die ein Standardencoding aufweist ins "Leere" verwiesen.

In so einem Fall hilft hoechstens das Neusetzen der entsprechenden Textzeilen mit den Enfocus PitStop Textwerkzeug oder, was was noch viel besser ist, ein Anrufen des Datenlieferanten, dass er seine PDF-Dateien vernuenftig erzeugen soll, da Sie ansonsten keine Garantie fur evtl. auftretende Nebeneffekte uebernehmen koennen.

Mit freundlichen Grüßen

Robert Zacherl

************************
IMPRESSED GmbH
http://www.impressed.de

> dass er seine PDF-Dateien vernuenftig erzeugen soll
Wie kann man "unvernünftig" solche Daten erzeugen (ich meine natürlich in diesem Zusammenhang!)?

Grüßle
Christoph Steffens
http://www.indesign-worker.com

+++++++++++++++++++++++++++
Besuchen Sie unseren neuen Bereich KNOW-HOW http://shop.publishing-worker.com/
+++++++++++++++++++++++++++

Hallo Herr Steffens,

das war eine rhetorische Frage, oder?
Was ich meinte war, dass der Datenerzeuger seinen PDF Workflow so konfigurieren soll, dass die Schriften im PDF eingebettet sind.

Mit freundlichen Grüßen

Robert Zacherl

************************
IMPRESSED GmbH
http://www.impressed.de

Nö, das war schon ernst gemeint (ausnahmsweise).
Sie haben in Ihren ausführungen ja nicht auf die ganze oder Teilweise einbettung von Fonts hingewiesen, sondern auf "benutzerdefinierte Kodierung".
Und da frage ich mich, wie ich als Datenerzeuger darauf EInfluß nehmen kann.

Grüßle
Christoph Steffens
http://www.indesign-worker.com

+++++++++++++++++++++++++++
Besuchen Sie unseren neuen Bereich KNOW-HOW http://shop.publishing-worker.com/
+++++++++++++++++++++++++++

Hallo Herr Steffens,

Sie verwirren mich.
Der Thread ging mit diesem Einleitung los:
> Habe PDF geliefert bekommen, worin die Schrift nicht eingebettet ist

Auf das und nichts anderes bezog sich meine Antwort.
Die Kodierung ist nicht beeinflussbar, das ist richtig. Sie spielt aber auch hoechstens eine sekundare Rolle, wenn die Schriften "vernuenftig" eingebettet waeren.

Mit freundlichen Grüßen

Robert Zacherl

************************
IMPRESSED GmbH
http://www.impressed.de

Verstanden!
Danke!

;-)

Grüßle
Christoph Steffens
http://www.indesign-worker.com

+++++++++++++++++++++++++++
Besuchen Sie unseren neuen Bereich KNOW-HOW http://shop.publishing-worker.com/
+++++++++++++++++++++++++++