Hallo,

dieses Thema müsste ja hier reinpassen. Wie kommen eigentlich die ganzen Suchmaschinen mit Umlauten in Metatags klar? Sollte man sie HTML-kodieren (z.B. &aauml;), ISO-8859-1-kodieren oder verarbeiten die meisten Suchmaschinen auch die Charset-Angaben? Hat da jemand genaue Erfahrungen?

Wolfgang

golive wandelt sie ja automatisch um und deshalb habe ich keine erfahrung. ;-)
--------------------------------------
http://www.gamper.ch
http://www.creative-college.ch

Hallo Wolfgang,

Du hasst drei Möglichkeiten um sicherzustellen das Suchmaschinen
auch jedes Wort "erkennen" das Du in den Quelltext schreibst ( ob in Metatags oder im Body Bereich deiner Website das ist egal, das folgende gilt für beides).

1. Möglichkeit:

Du verzichtest auf Sonderzeichen. Bedeutet: Für ein ä schreibst du ae, aus einem ß wird ss usw.
(nicht gerade die eleganteste Möglichkeit)


2. Möglichkeit:

Du wandelst die Umlaute/Sonderzeichen so um wie Du es bereits beschrieben hast (z.B. &aauml;).


3. (und beste Möglichkeit):

Du legst den von Dir verwendeten Zeichensatz in jedem Dokument deiner Website mit einem Metatag fest.

Bsp.:

<meta http-equiv="content-type" content="text/html;charset=iso-8859-1">

Nachdem Du dies im Kopfbereich Deiner HTML Dokumente notiert hast kannst Du ganz normal weiterschreiben und musst Dir über Umlaute keine
Gedanken mehr machen.

Hallo Schmidi,

heißt das, dass alle modernen Suchmaschinen mit der Meta-Angabe des Zeichensatzes klarkommen? Das wäre zu schön. Gilt das für alle Kodierungen uneingeschränkt, also auch mit UTF-8?

Wolfgang

Hallo
Ich habe auf Grund von Wolfgangs Input mal ein paar Seiten nach "Hühner" abgesucht. Absolut spannend was da zusammen kommt. Ich muss jetzt nur noch einen Zusammenzug machen und werde es dann hier mal publizieren. Noch ein wenig Geduld.

Gruss
Kusi

http://www.k-k.ch

Hallo
Das was ich gefunden habe ist doch sehr spannend. Die Suchmaschinen indizieren den gefundenen Text als Klartext. Das bedeutet, obwohl die meisten Suchroboter englischer Herkunft sind, das Umlaute so indiziert werden und das codierte Umlaute auch genau so indexiert wreden. Dies bedeutet, dass in den Metatags keine Kodierung stattfinden darf. Golive, macht eine Codierung automatisch, dies muss also von Hand wieder geändert werden.

Quelle:
http://www.gitnet.de/...sch/bes-hinweise.htm
http://www.suchfibel.de/...den/schreibweise.htm

Diese Theorie habe ich getestet in dem ich mal M&uuml;er in Google eingegeben habe und nur deutschsprachig suchte:
http://www.google.ch/...mp;meta=lr%3Dlang_de

669 Treffer

Spannend wird es auch, wenn die Seite von Altavista und Googel gefunden wird. Zum Test hab ich mal den Müller Michael verwendet:

Altavista und der Treffer:
http://www.altavista.com/...amp;kls=1&stq=20

Und Google und der Treffer:
http://www.google.ch/...mp;btnG=Google-Suche

Die Suchmaschinen gehen unterschiedlich damit um. Ich denke am besten ist es, wirklich keine Codierung für Umlaute zu verwenden, da die Treffer grösser sind.


Gruss
Kusi

http://www.k-k.ch

Hi Kusi,

ist dir aufgefallen, dass die Seiten doppelt kodierte Zeichen haben? Also statt &uuml; ein &amp;uuml; ? Scheinbar ist es Google doch egal. Also Müller.de hat &uuml; im Title wird aber richtig angezeigt und gefunden, wenn ich nach "Müller" suche.

Wolfgang

Hi
Wie oben schon erwähnt, für Google spielt es keine Rolle, wie der Text codiert ist. Ich habe nur bei Altavista nach geschaut und dabei fest gestellt, dass diesr den codierten Text über nimmt wie er ist und so auch wieder ausgibt.

Gruss
Kusi

http://www.k-k.ch