Hallo zusammen!
Also, wenn die Ursache bereits in den InDesign-Dateien liegen sollte (bei ausschließlicher Verwendung von InDesign CS6 (v8.0.0 oder v8.0.1) oder InDesign CC v9.0.0,
NICHT v9.1.0, da ist dieser Bug gefixt!), dann könnte man versuchen die inkorrekte Quelle geradezubiegen.
Siehe die Diskussion im amerikanischen InDesign-Forum (und einer vorläufigen Script-Lösung, die im Zuge der gleichen Diskussion verbessert und von Peter Kahrel später dann in einem anderen Beitrag vereinfacht wurde. Danke noch mal an Peter für den Augenöffner!) hier:
Why does indesign escape my hyperlinks? http://forums.adobe.com/message/5566241#5566241 Eine Scriptlösung mit ExtendScript (JavaScript), in leichter Abwandlung von Peter Kahrels Script Snippet von mir an dieser Stelle:
http://forums.adobe.com/message/5567691#5567691 Eine Erklärung des Phänomens (InDesign CS6 betreffend) von mir hier:
CS6 hyperlink problem http://forums.adobe.com/message/4463255#4463255 Uwe