[GastForen Programme Web/Internet PDF Grundlagen / Web / eForms Umlaute in PDF-Verknüpfung zu URL

  • Suche
  • Hilfe
  • Lesezeichen
  • Benutzerliste
Web/Internet - Webdesign, eForms
Themen
Beiträge
Moderatoren
Letzter Beitrag

Umlaute in PDF-Verknüpfung zu URL

Steffen Kernstock
Beiträge gesamt: 105

16. Apr 2013, 23:25
Beitrag # 1 von 7
Bewertung:
(7831 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo Forum,

brauch mal Eure Hilfe ...

Wenn ich in einer Verknüpfung (Verknüpfungseigenschaften/Aktionen/Webverknüpfung) einen Umlaut verwende, wird die URL beim Anwenden nicht korrekt an den Browser weitergegeben, sodass die Seite nicht gefunden wird.

Gibt's da ne Möglichkeit?

Danke und herzliche Grüße
Steffen

MacOS 10.6.8 / Acrobat Pro 10.1.1
X

Umlaute in PDF-Verknüpfung zu URL

Zaglbauer
Beiträge gesamt: 5

5. Sep 2013, 16:16
Beitrag # 2 von 7
Beitrag ID: #516971
Bewertung:
(7562 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Ja, das selbe Problem habe ich auch. Es nützt auch nichts, wenn man nach dem Erzeugen des PDFs aus InDesign in Acobat die URL manuell ändert. ä wird zu %e4


als Antwort auf: [#511286]

Umlaute in PDF-Verknüpfung zu URL

Zaglbauer
Beiträge gesamt: 5

5. Sep 2013, 16:38
Beitrag # 3 von 7
Beitrag ID: #516972
Bewertung:
(7556 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Lösung:
auf http://idnaconv.phlymail.de/?lang=de gibt es einen Punycode-Converter, der die Umlaute entsprechend umwandelt. Funktionierte bei meiner Umlaut-URL im PDF.


als Antwort auf: [#511286]

Umlaute in PDF-Verknüpfung zu URL

arki
Beiträge gesamt: 32

6. Sep 2013, 16:00
Beitrag # 4 von 7
Beitrag ID: #517010
Bewertung:
(7491 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Danke für den Tipp, damit werde ich das auch direkt mal ausprobieren!

---------------------------------------------------------


Wo alle dasselbe denken, wird nicht viel gedacht.

Schönen Gruß vom arki.


als Antwort auf: [#516972]

Umlaute in PDF-Verknüpfung zu URL

Uwe Laubender
Beiträge gesamt: 5221

7. Sep 2013, 10:44
Beitrag # 5 von 7
Beitrag ID: #517035
Bewertung:
(7460 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo zusammen!

Also, wenn die Ursache bereits in den InDesign-Dateien liegen sollte (bei ausschließlicher Verwendung von InDesign CS6 (v8.0.0 oder v8.0.1) oder InDesign CC v9.0.0, NICHT v9.1.0, da ist dieser Bug gefixt!), dann könnte man versuchen die inkorrekte Quelle geradezubiegen.

Siehe die Diskussion im amerikanischen InDesign-Forum (und einer vorläufigen Script-Lösung, die im Zuge der gleichen Diskussion verbessert und von Peter Kahrel später dann in einem anderen Beitrag vereinfacht wurde. Danke noch mal an Peter für den Augenöffner!) hier:

Why does indesign escape my hyperlinks?
http://forums.adobe.com/message/5566241#5566241

Eine Scriptlösung mit ExtendScript (JavaScript), in leichter Abwandlung von Peter Kahrels Script Snippet von mir an dieser Stelle:

http://forums.adobe.com/message/5567691#5567691

Eine Erklärung des Phänomens (InDesign CS6 betreffend) von mir hier:

CS6 hyperlink problem
http://forums.adobe.com/message/4463255#4463255

Uwe
*****
Mit herzlichem Gruß,
Uwe Laubender


als Antwort auf: [#516971]

Umlaute in PDF-Verknüpfung zu URL

Zaglbauer
Beiträge gesamt: 5

7. Sep 2013, 11:48
Beitrag # 6 von 7
Beitrag ID: #517045
Bewertung:
(7446 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo Uwe,
danke für den Link und das script:
//DecodeURI_AllHyperlinks_2.jsx
//DESCRIPTION:Decodes all hyperlink destination URLs and names
//Uwe Laubender - enhanced by Joe Fugate
Leider zeitigt es bei mir nicht den gewünschten Effekt. Das script wirft zwar die Meldung “Successfully repaired 1 URLs“ aus, aber im Hyperlink-Feld bleibt der Umlaut der site http://kreativitätstechniken.info/brainwriting/ erhalten und im generierten PDF die Website unerreichbar, weil das ä in %8a umgewandelt wird.
InDesign CS6, OS X10.8.4, Acrobat XI;
ScriptingNoob, womöglich erklärt das auch einiges.


als Antwort auf: [#517035]

Umlaute in PDF-Verknüpfung zu URL

Uwe Laubender
Beiträge gesamt: 5221

7. Sep 2013, 14:47
Beitrag # 7 von 7
Beitrag ID: #517049
Bewertung:
(7419 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo, Zaglbauer!

Hm, tja. Du hast das Script schon korrekt angewendet.
Das Problem wird mit diesem Script leider nicht gelöst werden können.

Umlaute werden nicht als Umlaute ins PDF übertragen. Punkt.
Da ist leider in InDesign nichts zu machen. Jedenfalls fällt mir dazu nichts ein, weil dies den PDF-Export betrifft.

Die Lösung muss demnach für solche Fälle in Acrobat gesucht werden. :-(
*****
Mit herzlichem Gruß,
Uwe Laubender


als Antwort auf: [#517045]
X

Aktuell

PDF / Print
Wolken_300

Veranstaltungskalender

Hier können Sie Ihre Anlässe eintragen, welche einen Zusammenhang mit den Angeboten von HilfDirSelbst.ch wie z.B. Adobe InDesign, Photoshop, Illustrator, PDF, Pitstop, Affinity, Marketing, SEO, Büro- und Rechtsthemen etc. haben. Die Einträge werden moderiert freigeschaltet. Dies wird werktags üblicherweise innert 24 Stunden erfolgen.

pdf-icon Hier eine kleine Anleitung hinsichtlich Bedeutung der auszufüllenden Formularfelder.

Veranstaltungen
29.09.2022

IDUGS#85 Press2id

Zoom Meeting
Donnerstag, 29. Sept. 2022, 19.00 - 21.00 Uhr

Vortrag

Kennst du WordPress? Vielleicht. Verwendest du WordPress? Ja, klar! WordPress ist das am weitesten verbreitete System für die Erstellung von Webseiten. Um Webseitenbau soll es auf dieser IDUG aber nicht gehen. Gregor zeigt press2id (github.com/grefel/press2id). Seine Open-Source-Lösung für die Verbindung von Web und InDesign. Richtig gelesen: InDesign liest mithilfe von press2id die Inhalte der WordPress-Webseiten und generiert daraus Zeitschriften, Kataloge, Programmhefte oder Bierdeckel (das zeigen wir natürlich auch!). So wird die „Content First“ Theorie zu einer konkret anwendbaren Praxis, ohne gleich die ganz großen Räder zu drehen. Versprochen: Jeder kann nach der IDUG innerhalb kürzester Zeit Daten von WordPress nach InDesign importieren. Aber Achtung: Prinzipiell kann press2id aus jeder Website, oder besser Contentmanagementsystem (CMS) Daten auslesen und nach InDesign importieren! Spannend, oder? Danach geht es in die Praxis: Stefan hat die Webseite des Parktheater Iserlohn (parktheater-iserlohn.de) gestaltet. Die gedruckten Spielpläne (parktheater-iserlohn.de/interaktive-spielplaene) werden mit press2id realisiert. Wir schauen in den Maschinenraum und zeigen, wie die Lösung des Projekts realisiert wurde.

Nein

Organisator: InDesign Usergroup Stuttgart

Kontaktinformation: Christoph Steffens, E-Mailidug AT satzkiste DOT de

https://idugs85.eventbrite.de/

Von Wordpress nach InDesign
Veranstaltungen
08.11.2022

Frankfurt, Fraport Conference Center
Dienstag, 08. Nov. 2022, 13.30 - 18.00 Uhr

Seminar

Auf der Enfocus World Tour stellen wir Ihnen gemeinsam mit Enfocus die aktuellen Highlights von Enfocus Switch und dem Impressed Workflow Server (IWS) vor. Wir präsentieren Ihnen anhand typischer Aufgabenstellungen in einem modernen Produktionsbetrieb die Möglichkeiten, die Enfocus Switch für die Automatisierung und Standardisierung von Abläufen bietet. Wir haben sowohl für Produktionsverantwortliche als auch technisch Interessierte ein spannendes Programm vorbereitet, bei dem Sie sicherlich viel Neues erfahren werden, welches Sie in Ihrem eigenen Betrieb umsetzen können. Die Veranstaltung bietet darüber hinaus eine hervorragende Möglichkeit, sich mit anderen Anwendern und Workflow-Spezialisten auszutauschen und Antworten auf konkrete Aufgabenstellungen zu erhalten, welche Sie mit Hilfe von Enfocus Switch/IWS umsetzen möchten.

Wir sind jeweils an 2 Tagen in Frankfurt, Hamburg und München vor Ort. Der erste (halbe) Tag richtet sich in erster Linie an Betriebsleiter und Produktionsverantwortliche in Druckereien - ist also weniger technisch orientiert - sondern gibt einen Überblick zu den heutigen Möglichkeiten einer automatisierten Produktion.

Der zweite Tag (Switch Anwender-Treffen) richtet sich an bestehende Switch-Anwender und Administratoren.

Anmeldung und weitere Infos: https://www.impressed.de/schulung.php?c=sDetail&sid=310

Ja

Organisator: Enfocus/Impressed

Kontaktinformation: Silvia Noack, E-Mailsnoack AT impressed DOT de

https://www.impressed.de/schulung.php?c=sDetail&sid=310

Enfocus World Tour 2022