Umlaute werden nicht richtig dargestellt

[Gast] Foren Archiv Adobe GoLive Umlaute werden nicht richtig dargestellt

Archiv - Archivierte Foren

Themen

Beiträge

Moderatoren

Letzter Beitrag

Adobe GoLive

6161

30249

Dirk Levy

28. Mai 2021, 13:02

Dirk Levy

ausrufezeichen

Beiträge gesamt: 7

24. Okt 2006, 12:06
Beitrag # 1 von 13
Bewertung:
(4658 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen

Hallo !
Mein Problem: siehe Thema.
Der Anfangs-Quellcode dazu:
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">

<html lang="de" xml:lang="de" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">



<head>
<meta name="generator" content="Adobe GoLive" />
<title>test</title>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html;charset=utf-8" />
<meta http-equiv="language" content="en-us" />
<script type="text/javascript">

Im Quellcode zum Inhalt der Seite stehen die Umlaute auch als Umlaute drin. Beispiel: <th width="70"><span class="fett">Auflösung (max.)</span></th>
Beim Hochladen wird es allerdings so dargestellt: AuflÃ¶sung

Kann mir da jemand helfen ?

Umlaute werden nicht richtig dargestellt

Dirk Levy

Beiträge gesamt: 9464

24. Okt 2006, 12:08
Beitrag # 2 von 13
Beitrag ID: #258213
Bewertung:
(4657 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen

Versuch es mal mit einem anderen Encoding
und schau dann ob es danach klappt, also
statt utf-8 dann iso-8859-1.

Kann sein, das Dein Hoster das nicht richtig
unterstützt...

als Antwort auf: [#258211]

Umlaute werden nicht richtig dargestellt

ausrufezeichen

Beiträge gesamt: 7

24. Okt 2006, 12:17
Beitrag # 3 von 13
Beitrag ID: #258218
Bewertung:
(4654 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen

danke für die schnelle antwort !
leider funktioniert das auch nicht. ich habe die codierung generell in den voreinstellungen geändert. das wurde aber in den einzelnen seiten nicht übernommen. da stand immernoch utf-8. ???
dann habe ich es mal im quellcode einer seite geändert, aber die umlaute werden da trotzdem noch falsch dargestellt.

als Antwort auf: [#258213]

Umlaute werden nicht richtig dargestellt

Dirk Levy

Beiträge gesamt: 9464

24. Okt 2006, 12:27
Beitrag # 4 von 13
Beitrag ID: #258220
Bewertung:
(4650 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen

Nein, Du mußt eine Seite aufrufen,
dann gehst Du auf Datei --> Dokumentkodierung
und stellst es dort erstmal für eine Seite um.
Wenn er die dann nicht direkt umschreibt, mußt
Du einfach mal ein paar davon ersetzen, die Seite
hochspielen und schauen, ob es dann geht...

als Antwort auf: [#258218]

Umlaute werden nicht richtig dargestellt

ausrufezeichen

Beiträge gesamt: 7

24. Okt 2006, 13:01
Beitrag # 5 von 13
Beitrag ID: #258237
Bewertung:
(4630 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen

ich hab jetzt tausend mal die codierung bei einzelnen seiten geändert (mal nur meta tags, dann auch den gesamten inhalt...) es hat dann irgendwann auch mal funktioniert. der inhalt müsste jetzt iso... sein und die meta tags utf... (wenn ich die auch iso... lassen würde, würde es mir die schrift größer darstellen). muss ich jetzt jede einzelne seite erst in iso umwandeln und dann die meta tags wieder in utf umwandeln ???

als Antwort auf: [#258220]

Umlaute werden nicht richtig dargestellt

SabineP

Beiträge gesamt: 7586

24. Okt 2006, 13:29
Beitrag # 6 von 13
Beitrag ID: #258248
Bewertung:
(4624 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen

Hallo Ausrufezeichen,

>> der inhalt müsste jetzt iso... sein und die meta tags utf

Das ist ja nun Unfug. Du kannst nur einen einzigen Zeichensatz je HTML-Datei festlegen und nicht zwei verschiedene.

als Antwort auf: [#258237]

Umlaute werden nicht richtig dargestellt

ausrufezeichen

Beiträge gesamt: 7

24. Okt 2006, 13:35
Beitrag # 7 von 13
Beitrag ID: #258254
Bewertung:
(4622 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen

ich kenn mich damit leider überhaupt nicht aus. das war die einzig (für mich) logische unterscheidung zwischen "nur meta tag ändern" und "meta tag ändern und gesamten inhalt umkodieren".

als Antwort auf: [#258248]

Umlaute werden nicht richtig dargestellt

Dirk Levy

Beiträge gesamt: 9464

24. Okt 2006, 14:48
Beitrag # 8 von 13
Beitrag ID: #258279
Bewertung:
(4612 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen

Mach doch einfach eine neue Seite auf
und lege von Anfang an ISO fest, schreibe
eine paar Umlaute da rein, lade es hoch
und schau wie das Ergebnis aussieht....

als Antwort auf: [#258254]

Umlaute werden nicht richtig dargestellt

ausrufezeichen

Beiträge gesamt: 7

24. Okt 2006, 14:55
Beitrag # 9 von 13
Beitrag ID: #258283
Bewertung:
(4609 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen

sieht gut aus. :-) danke für deine hilfe !
werden die umlaute und sonderzeichen mit der iso codierung jetzt nur bei mir richtig angezeigt oder auch bei anderen browsern/providern oder wie auch immer das heißen mag ? ich dachte nämlich, dass man mit utf-8 bzgl. umlauten etc. auf der sicheren seite ist.

als Antwort auf: [#258279]

Umlaute werden nicht richtig dargestellt

Dirk Levy

Beiträge gesamt: 9464

24. Okt 2006, 15:37
Beitrag # 10 von 13
Beitrag ID: #258296
Bewertung:
(4605 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen

Alle werden es online genauso wie Du sehen.

Das mit den Hostern hat man leider schwer
im Griff, da hilft nur vorher testen. Es ist
wirklich ein Trauerspiel das 2006 noch immer
Hoster in Deutschland tätig sind, die utf nicht
unterstützen.

als Antwort auf: [#258283]

Umlaute werden nicht richtig dargestellt

friedb

Beiträge gesamt: 110

26. Okt 2006, 12:12
Beitrag # 11 von 13
Beitrag ID: #258657
Bewertung:
(4584 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen

Antwort auf [ Dirk Levy ] Es ist wirklich ein Trauerspiel das 2006 noch immer
Hoster in Deutschland tätig sind, die utf nicht
unterstützen.

Was müsste denn bei diesen Hostern geändert werden? Apache-Version? Conf-Dateien?

Ich habe grad ein ähnliches Problem: eine UTF-8-Kodierte HTML-Seite wird auf zwei Server geladen - bei den einen wird die Kodierung von FireFox korrekt erkannt und eingestellt - bei der anderen nicht. Stelle ich bei der fehlerhaften Darstellung händisch auf UTF-8 um ist die Darstellung i. O.

Der Hoster mit der fehlerhaften Darstellung schiebt das erst mal auf den Browser ... wo kann das Problem liegen?

Thx Jens

als Antwort auf: [#258296]

Umlaute werden nicht richtig dargestellt

SabineP

Beiträge gesamt: 7586

26. Okt 2006, 13:47
Beitrag # 12 von 13
Beitrag ID: #258697
Bewertung:
(4576 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen

Hallo Jens,

>> Was müsste denn bei diesen Hostern geändert werden?

http://httpd.apache.org/...ml#adddefaultcharset

>> .. wo kann das Problem liegen?

Das kannst Du herausfinden mit einer Erweiterung für Firefox:

http://livehttpheaders.mozdev.org/

Wenn der Provider der Schuldige ist, dann steht der Zeichensatz im Header bei einer statischen HTML-Seite.

Gruß Sabine

als Antwort auf: [#258657]