Hallo, Jens!
Je nach PhotoShop-Version und EPS-Varaiante ist der PhotoShop-EPS-Parser mit einer EPS-Datei des öfteren mal überfordert.
PDF zu rendern (Version 1.3/Acrobat4-kompatibel) hat bei mir mit PhotoShop 6 oder 7 schon immer funktioniert.
Vielleicht verrät ja unser Fragensteller mal die Versionsnummern seiner eingesetzten Software. Plattform wäre auch nicht schlecht.
Herzlichen Gruß,
Uwe Laubender
The Blue 1 Communication Company GmbH
http://www.the-blue-1.de